Többnyelvű szószedet és hiba, ha egy kifejezés két nyelven is ugyanolyan helyesírású

Készítettünk egy terjedelmes szószedetet az angol „szállodavezetés” kifejezésekről.
Jelenleg ezt a szószedetet fordítjuk franciára és spanyolra. Ha egy kifejezést ugyanúgy írnak franciául és angolul, az SEO Glossary az angol definíciót jeleníti meg, amikor egy francia oldalról érkezünk. Próbálja ki a https://www.xotels.com/fr/glossaire/R (szintén csatolva), és kattintson a „REVPAR” kifejezésre: https://www.xotels.com/fr/glossaire/Revpar
A https://www.xotels.com/fr/glossaire/R oldalon minden definíciónk a megfelelő nyelven jelenik meg.

Tudna segíteni nekünk a hiba kijavításában?