What is the difference between the component and the editor view?

Nothing! You can do the same stuff. From the article the component is loaded in a lightbox and not in the component view, that's the only difference.

Worin besteht der Unterschied zwischen der Komponentenansicht und der Editoransicht?

Nichts! Du kannst genau dasselbe machen. Im Artikel wird die Komponente in einer Lightbox und nicht in der Komponentenansicht geladen, das ist der einzige Unterschied.