Posso adicionar várias categorias de arquivos?

Sim, você pode adicionar uma única categoria (sem quaisquer subcategorias) ou categorias que contenham subcategorias.
No segundo caso, as subcategorias serão listadas e você poderá navegar por elas.