Herança de permissões em pastas e subpastas

Imagine que você tem uma pasta na intranet. E você tem pastas compartilhadas para todos os usuários, mas outras são privadas. Todas elas estão armazenadas no Dropbox.

Imagine esta estrutura:

\PastaComum1
\PastaComum2
\Usuário1
\Usuário2
...
Agora, você marca a pasta "Usuário1" como privada e permite que apenas esse usuário navegue por ela. E o mesmo acontece com "Usuário2". E assim por diante.

Agora, os usuários criam subpastas dentro de seus Dropboxes. Isso é um sistema de arquivos.

E (logado com o usuário1), embora você não consiga navegar diretamente para as pastas de outros usuários, você pode pesquisar suas subpastas (criadas pelo gerador de shortcodes do mecanismo de busca). Isso não faz sentido algum.

Vocês deveriam permitir que o usuário marcasse a pasta "Usuário1" como privada e ter uma opção para "Propagar permissões para subpastas" ou similar. Porque o usuário criará e removerá pastas e subpastas dinamicamente.

Nesse cenário, o mecanismo de busca fica completamente inutilizável.

Obrigado.