Jak automaticky překládat obsah webu Joomla pomocí linguise
Vaše Joomla! Blog je naplněn nevyužitým potenciálem. „Vydrž,“ možná si myslíš, „zlepšil jsem rychlosti načítání, pravidelně chrlil nový obsah a optimalizoval své hodnocení vyhledávače.“ To by mohlo být pravdivé a to jsou všechny důležité úvahy, ale stále jim chybí jeden zásadní aspekt: překlady, které vyhovují některým z nejpopulárnějších mezinárodních trhů, jako jsou ruské, španělské a japonské.
Obsah
Překlady jsou snadným způsobem, jak znovu použít stávající obsah a oslovit nové publikum. Pokud by to však bylo tak snadné, všichni by to dělali. Translace obvykle vyžadují masivní investice, lidské úsilí a čas, ale už ne. V tomto blogovém příspěvku prozkoumáme Linguise, nový překladový plugin pro Joomlu! To eliminuje většinu překážek ve způsobu překládání vašeho blogu.
Proč přeložit svou Joomla! Web?
Vaše Joomla! Uživatelé blogu mají vysoká očekávání. Od rychlosti webu po přístupnost se seznam funkcí, díky nimž je dobrý blog skvělý, stále roste. Překlady jsou další položkou na seznamu, ale zaslouží si vyšplhat na vrchol, protože na rozdíl od některých žádaných funkcí jsou nutné překlady.
Uživatelé mohou přežít a čekat několik sekund na načtení webové stránky, ale nedostatek překladů je nepřekonatelnou bariérou. Pro mnoho uživatelů je anglický web, který nemohou použít, a naopak: Přidání překladů otevírá Joomla! blog na zcela nový trh zahraničních uživatelů.
Uživatelé mohou přežít a čekat několik sekund na načtení webové stránky, ale nedostatek překladů je nepřekonatelnou bariérou. Pro mnoho uživatelů je anglický web, který nemohou použít, a naopak: Přidání překladů otevírá Joomla! blog na zcela nový trh zahraničních uživatelů.
Jak překládáte svou Joomlu! blog?
Takže jste přesvědčeni a teď chcete přeložit svou Joomlu! blog. Prvním krokem je výběr dobrého překladačního pluginu. Dobré rozšíření překladu pro Joomlu! Musí podporovat více jazyků, překládat i metadata a co je nejdůležitější, produkovat kvalitní překlady.
Na jeho kredit poskytuje
adresář rozšíření Joomla! Některé pluginy vám poskytují pouze možnost překládat váš web ručně. Jiní podporují pouze několik jazyků nebo používají jednoduché nástroje pro automatické překlady, jako je Google Translate, a za vysokou cenu. Linguise najde rovnováhu mezi nimi bez jakýchkoli kompromisů ostatních pluginů.
Linguise podporuje spoustu jazyků, generuje kvalitní překlady pomocí neuronových sítí a neodebírá vaši kontrolu. Linguise aplikuje kombinaci technik, které rychle podávají automatické překlady, ale umožňuje vám vylepšit překlady ručně. Podívejte se na výše uvedené schéma, kde najdete více technickou představu o tom, jak funguje linguise.
Proč je linguise lepší než překlady Google Chrome
V tomto okamžiku byste mohli namísto linguise nebo jiných překladů navrhnout použití překladů Google Chrome. Kdykoli uživatel Google Chrome navštíví web v cizím jazyce, webový prohlížeč navrhuje automatický překlad. Google Translate je forma automatického překladu, která má výhodu v nákladech 0 EUR.
Je to pravda: Překlady Google Chrome svým způsobem revolucionizovaly způsob, jakým mezinárodní uživatelé přistupují k vašemu webu, ale existuje několik důvodů, proč to není tak dobrý nápad, jak se zdá. Prvním, zřejmým problémem je, že neexistuje žádná záruka, že zahraniční uživatelé navštíví váš web od Google Chrome.
I když vaši uživatelé skutečně používají Google Chrome, automatické překlady nejsou perfektním řešením. Přeložené webové stránky Google Chrome, které vyhrazují špatné pokrytí Google Translate pro určité nezastoupené jazyky, nejsou vyhledávany indexovány. Jinými slovy, nezvyšují váš výkon SEO.
A pokud to zní jako přijatelný kompromis, měli byste vědět, že Google plánuje přerušit automatické překlady z jiných prohlížečů někdy v roce 2021.
Proč linguise?
Hlavní výzvy ve způsobu překladu jakéhokoli webu, včetně Joomly! Blogy jsou výdaje: Finanční, manuální a časové náklady. Linguise rozkládá mnoho z těchto bariér. Naše Joomla! Prodloužení není příliš drahé ani nevyžaduje manuální péči ani nezabírá hodně času.
Ve skutečnosti trvá nasazení pouze 15 minut, než nasadí váš web s 80 různými jazyky: francouzský, italský, španělský a téměř jakýchkoli jiných nespočetných jazycích. A za těch 15 minut dosáhnete všeho, co souvisí s vašimi překlady, včetně:
- Nastavení jazyků a přidání jazykového přepínače na váš web
- Překlad všech Joomly! obsah
- Překlad všech obsahu pluginu třetích stran
- Optimalizace hlavního obsahu SEO, jako jsou meta informace, názvy stránek a vícejazyčné stránky
Linguise | Lidský překlad |
Doba instalace: 15 minut | Doba instalace: 2 hodiny |
Doba překladu: okamžitě | Čas překladu: Několik dní |
Pouze celková cena za překlad neuronové sítě: 165 $ (100k slov nervového překladu je 165 $/rok) | Cena překladu s nízkou kvalitou: 8 000 $ (cena za slovo = 0,08 $) |
Celková cena + 10% revize obsahu: 165 $ + $800/$1200 | Vysoce kvalitní překladatelská cena: 12 000 $ (cena za slovo = 0,12 $) |
Co dělá linguise tak odlehlé ve srovnání s jinými pluginy? Především jeho nízké náklady, i když používá překlady poháněné neuronovou sítí, které v žádném okamžiku zajišťují vysoce kvalitní překlady. Ale je tu víc - mnohem víc - to odlišuje linguise od jiných překladových rozšíření. Pokračujte!
15minutové nasazení
Jedním z problémů internacionalizace webu je plánování, jak překládat veškerý obsah vašeho webu. Pokud jste generovali obsah po celá léta, může se tento úkol zdát skličující, ale s linguise to není nic jiného než 15minutová práce.
Použijte specializovanou Joomla! Integrační stránka ke stažení linguise, nahrajte plugin a aktivujte jej. Při několika dalších kliknutích si vyberete Joomla! Překladové jazyky blogů a bez zahlédnutí na kódu založily linguise.
Linguise překládá vaši Joomlo! Blog na pozadí, navštěvující každý kout vašeho webu, současně převádět váš blog do různých jazyků. A pokud nám nevěříte, můžete projít svůj web sami a ručně opravit jakékoli chyby s živým editorem Linguise. Vše v 15minutové práci.
Přeložit jakoukoli Joomla! téma nebo rozšíření
Nikdo nemá rád stahování pluginu a zjištění, že jej nemohou přeložit. A naopak je také pravdivý: Nikdo nemá rád překladový plugin, který může překládat pouze statické stránky. Linguise nemá takové problémy.
Linguise se přizpůsobí jakémukoli Joomle! téma nebo rozšíření bez zvláštního úsilí. Po nasazení, když linguise prochází váš web pro obsah, který se má překládat, překládá také vaši Joomla! Komponenty motivu a všechny stránky generované vašimi pluginy. Proto s linguise můžete i nadále používat editory obsahu, jako jsou JCE, SP Page Builder a Vrchol.
Přizpůsobitelný volič jazyků
Vaše Joomla! Design blogu je nedílnou součástí vaší značky. Jakákoli komponenta, kterou přidáte na své webové stránky, ať už by nákupní vozík, vyskakovací okno nebo jazykový selektor měl respektovat vaši značku. Linguise vás nenutí vybrat si mezi svou značkou a její vlastní.
Můžete přidat nebo odebrat tolik jazyků, kolik chcete pomocí jedné z mnoha možností přizpůsobení v linguise. Náš překladový plugin také přichází s vlastním jazykovým selektorem, ale je to plně přizpůsobitelný. Volektor jazyka můžete přidat kdekoli ve svém tématu pomocí kopírování krátkého kódu. A pokud se neškodný volič nehodí s vaším designem, můžete upravit jeho CSS z pluginu.
Vícejazyčný SEO, který funguje
Jedním z nejlepších prodejních bodů Linguise je jeho skutečně vícejazyčný SEO. SEO by mělo být na seznamu priorit každého, ale SEO se vztahuje na více než jen na anglický jazyk. S překlady Linguise současně optimalizujete svou SEO strategii ve všech jazycích.
Vyhledávače fungují odlišně, ale zaměřují se na demografii, včetně hlavně zeměpisných míst. Jinými slovy, procházení uživatelů ze Španělska se pravděpodobně zobrazí španělské výsledky na své první stránce výsledků Google. A nikdo nechce jejich Joomla! Blog skončí na obávané druhé stránce Google.
Linguise optimalizuje vaši strategii SEO ve všech jazycích bez dalších nákladů. Jakmile nainstalujete linguise, plugin překládá veškerý obsah, včetně titulů, popisů a metadat. Stejně důležité je, že linguise může přeložit vaši Sitemap, kterou prolézací stroje vyhledávací stroje používají k objevování webových stránek.
Překladatel a řídicí panel Linguise
Automatické překlady jsou dobré, ale stroje stále dohánějí lidi. A tak jsou editoři překladu stále požadovanou funkcí. Naštěstí je překladatel Linguise zcela na úkolu.
Existují dva způsoby, jak upravit vaši Joomla! Překlady blogu. Prvním způsobem je přes řídicí panel Linguise, jednorázové stránky pro ovládání pluginu. Hlavní stránka řídicího panelu linguise ukazuje statistiky popisující nejoblíbenější jazyky a celkové zobrazení stránky.
Řídicí panel je také hlavní způsob, jak můžete upravit překlady. Prostřednictvím řídicího panelu můžete přistupovat k překladatelskému editoru, který uvádí řetězce a jejich překlady. V libovolném jazyce můžete kliknout na jakýkoli překlad a upravit jej z linguise dashboard.
Živá editor a pravidla překladu linguise
Druhý způsob úpravy své Joomly! Překlady blogu opět procházejí palubní deskou. Tentokrát však můžete upravit překlady od živého editoru. Živý editor vykresluje vaše Joomla! Blog a umožňuje vám kliknout na překladatelské řetězce a upravit je přímo z vašeho webu. Výhodou tohoto přístupu je to, že při překladu zachováváte kontext.
Ještě více můžete udělat prostřednictvím linguise dashboardu. Hlavním mezi nimi je schopnost stanovit pravidla překladu, například tím, že nedovolí pluginu přeložit vaši Joomlu! Název webu. Pravidla překladu jsou stejně jednoduchá jako náhradní text nebo třídy CSS nebo IDS a linguise automaticky zpracovává překlady podle pravidel
Profesionální Joomla! Překlady v linguise
Ale nejste překladač, možná si myslíte a nechcete nebo nemůžete upravovat překlady sami. Linguise usnadňuje zapojení profesionálních překladatelů, když nemáte čas si dovolit upravovat překlady sami, nebo když chcete vstup odborníka. Prostřednictvím řídicího panelu linguise můžete pozvat profesionály pomocí pravidel překladu na míru.
Překladatelé mají přístup k pravidlům překladu, stejně jako vy, ale pouze k výběru jazykových párů, které specifikujete. Účty překladatelů proto mohou upravovat překlady bez náhodně manipulace s jazyky mimo jejich odborné znalosti.
The JooMunited Experience: nasazení 20 jazyků za 10 minut
V Joomunited používáme také linguise, a to byla naše zkušenost. Za pouhých šest měsíců se provoz Joomunited zvýšil o 40% jednoduše otevřením našeho blogu na mezinárodních trzích. A trvalo nám jen 10 minut, než jsme nasadili náš web do pouhých 20 jazyků. Nejlepší ze všeho je, že překlady Linguise nebyly pro naše praktiky narušené: Nemuseli jsme ani měnit pluginy, které jsme použili, ani téma.
Linguise může udělat to samé pro vás. S překlady neuronové sítě Linguise můžete pomoci Joomle! Blog dosáhl svého plného potenciálu, stejně jako to pomohlo JooMunited. Díky vícejazyčnému webu se rozšiřuje obzory vaší webové přítomnosti a prodloužení linguise pro Joomlu! Poskytuje vám spolehlivý a snadný způsob, jak toho dosáhnout.
Když se přihlásíte k odběru blogu, zašleme vám e-mail, když budou na webu nové aktualizace, abyste je nepropásli.
Komentáře