Reemplazo de archivos con versiones actualizadas a través de FTP

Hola,

estaba mirando este plugin y probablemente sea ideal para el sitio web de nuestra empresa (sección de descargas).
Tenemos muchos archivos relacionados con nuestros productos.
Cada producto tiene un par de archivos (tarifas, archivos técnicos, planos técnicos, manuales, declaración de rendimiento, instrucciones de mantenimiento, presupuestos, etc.)

Hasta ahora sin problemas; podemos subir fácilmente cientos de estos archivos por FTP y luego usar la herramienta de importación para agregarlos a las categorías correctas.

Sin embargo, algunos de nuestros archivos (como los técnicos) se actualizan con frecuencia.
Usamos convenciones de nomenclatura para todos los archivos. Por ejemplo: E_TF_TechnicalFile_Productname.pdf
De esta forma, se sobrescribe la versión anterior al subir una versión más reciente por FTP.

¿Sería posible que, después de configurar manualmente la sección de descargas con categorías y todos sus archivos la primera vez, se actualicen automáticamente con solo usar FTP? ¿O solo hay una forma manual de reemplazar los archivos con una versión actualizada?

Atentamente,
Skylux IT