Niveles de encabezado de bloque de resumen con diversas configuraciones por página

Con respecto al ticket 21212456455,

tengo dificultades para usar varios niveles de encabezados en el bloque de resumen.

Actualmente (al menos en mi tema), todos los niveles de encabezado se incluyen en el resumen, con una sangría que aumenta gradualmente.

Sería ideal poder especificar para cada nivel de encabezado cómo renderizarlo:

visibilidad (por ejemplo, si solo quiero incluir H2, entonces H3 y H4 deberían ser invisibles), sangría,
tamaño
de fuente
, color del texto y
transformación del texto (mayúsculas iniciales, mayúsculas completas).

Como mínimo, creo que incluso una clase CSS independiente para cada nivel de encabezado solucionaría todos estos problemas.

Supongo que ya existen clases como "toc-level-x", pero sería útil poder usar clases diferentes en distintas páginas. Por ejemplo, en esta página, H3 debería estar desactivado; en otra, H3 debería estar en mayúsculas completas.