Mejora en "Elegir categoría"

Hola.

Me gustaría sugerir una mejora en la opción "Elegir categoría" en la categoría de archivo WPFD del módulo Divi.

Cuando tenemos varias carpetas de categorías, resulta difícil seleccionarlas rápidamente en el menú "Seleccionar". Podemos buscarlas, pero resulta ineficiente si tenemos varias subcarpetas en categorías o si tenemos varias subcarpetas con el mismo nombre en cada carpeta principal.

Adjuntaré dos impresiones para mostrar como ejemplo. Tengo varios productos, cada uno de ellos es una categoría y tienen subcarpetas de varias subcategorías como Videos, Hojas de datos, contenido para el usuario final y otros.

Si busco Videos, obtendré todas las subcarpetas de Videos de todas las categorías principales. Si busco esta categoría principal, no veré las subcategorías como Videos.

Creo que sería bueno que este menú de selección muestre completamente la categoría y la subcategoría cuando la buscamos.

Gracias.