Enviar correos electrónicos traducidos al idioma de los usuarios

Hola,
¿hay alguna forma de enviar automáticamente correos electrónicos traducidos a los usuarios, según su configuración de idioma y no según el idioma seleccionado al navegar por el sitio web?

Por ejemplo, supongamos que subo un archivo usando la versión italiana de mi sitio web, y el archivo es para un usuario de habla inglesa; me gustaría que él recibiera un correo electrónico en inglés y yo la versión en italiano. En cambio, ahora ambos recibimos correos electrónicos en italiano.

¿Hay alguna forma de solucionarlo? ¡
Gracias!