Asignar múltiples usuarios individuales (y/o grupos) al acceso a archivos

Hola,

compré recientemente su plugin y me gustaría solicitar una función, si es posible. Me gustaría poder asignar categorías y archivos individuales a varios usuarios o grupos (por ejemplo, usando un plugin de grupos como "groups": https://en-gb.wordpress.org/plugins/groups/ ).

La idea es colocar el shortcode de una categoría en una página y que solo se muestre un archivo o subcategoría específico a una lista de usuarios o un grupo de usuarios (ver adjunto). Esto permitiría un área de usuario en la interfaz donde pueden ver un repositorio genérico, pero solo los archivos asignados específicamente a ellos dentro de ese repositorio.


La única forma de hacerlo actualmente es copiar el mismo archivo varias veces dentro de una categoría determinada y asignar un usuario diferente a cada uno de los archivos idénticos. Obviamente, tendría más sentido tener un solo archivo y varias asignaciones de usuario.

Muchas gracias,

Derek.