Envío de publicaciones desde el front-end y back-end Las imágenes se asignan automáticamente a una carpeta particular a través de la asignación de taxonomía

Un sitio con publicación en el frontend o backend, por ejemplo, un sitio de un concesionario de autos con marcas y fabricantes, con tipos de publicación personalizados como vehículos y taxonomías para cada marca, como Mercedes, BMW, Audi, Porsche. ¿Cómo se puede asignar automáticamente las imágenes a carpetas como Mercedes, BMW, Audi, Porsche, etc., al subirlas desde el frontend o backend?

Las carpetas tendrían taxonomías asignadas, de modo que, al crear una publicación, ya sea desde el frontend o backend, las imágenes con la publicación listada se ubiquen automáticamente donde deben ir.

Esto sería revolucionario; no encuentro ningún plugin que lo haga.