Colección de imágenes de usuarios para bbpress y buddypress

Me gustaría que todos los miembros participantes subieran sus imágenes a su propia carpeta, independientemente de cómo las suban. Esto sería específicamente para bbpress y buddypress, que son los plugins predeterminados para foros y redes sociales de WordPress y se encargan específicamente del contenido generado por los usuarios, más allá de las entradas de blog estándar.

Para empezar, me gustaría que esto incluyera sus avatares e imágenes de portada para sus perfiles de miembro. Si usas buddypress, buddypress se encargaría de esto.
Pero lo realmente útil sería que los archivos que suban a los temas/respuestas de las entradas del foro se vinculen a bbpress para que los usuarios tengan una colección continua de imágenes asociadas a su cuenta que puedan reutilizar según sea necesario, así como crear sus propias galerías.

Esto es un poco complicado porque bbpress no incluye un cargador de imágenes por defecto (una omisión evidente para un foro). Sin embargo, existen muchas soluciones para esto, incluyendo la que yo uso:
Carga de imágenes para bbPress Pro (divi.space).