Botón «Gestionar archivo»: ¿ocultarlo o no?

Debería existir una opción para ocultar o mostrar el botón "Administrar archivos" en la vista de "lista de archivos". Esta opción debería ser independiente de los permisos del usuario y específica para cada carpeta.

Tuve un problema con usuarios que tenían permiso para "modificar" porque necesitaban subir archivos, pero no quería que pudieran administrarlos (para evitar borrados accidentales y manipulaciones indebidas). Lo solucioné ocultando el botón en el CSS para todos los usuarios, pero es una solución temporal.