Traduzir Gutenberg Avançado para Várias Línguas com WPML

Nada diz marca internacional como um site internacional. Mais praticamente, ter um site traduzido é o pré-requisito para atender ao público de todo o mundo. Mesmo em uma escala menor, se você quiser escrever um blog de viagem ou comida WordPress e torná-lo acessível a diferentes populações, as traduções vão longe na quebra de barreiras linguísticas.

O plugin multilíngue do WordPress, mais conhecido como WPML, é o plugin de facto do WordPress para traduzir seu blog em uma infinidade de idiomas. Com ferramentas úteis para copiar o conteúdo existente no seu idioma padrão e traduzi-lo para outro idioma, o plugin só estava faltando um ingrediente - compatibilidade total com nosso próprio Advanced Gutenberg. Não mais.

Instalando e ativando o plugin multilíngue do WordPress

As versões mais recentes do Advanced Gutenberg introduziram compatibilidade de tradução para o repertório estendido de blocos do Gutenberg. A maior parte do trabalho na versão 2.0.3 está sob o capô. A funcionalidade de tradução é adicionada automaticamente quando você atualiza o Advanced Gutenberg para esta versão.

To get started, install and activate WPML’s family of plugins - the WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management, and WPML Media Translation plugins. Next, it’s decision time. From WPML’s Languages tab add the languages that you want to support. The more languages you choose, the better your reach, but the more the work, so choose wisely!

Para começar a traduzir, vá para a página de configurações da WPML e marque a opção Usar Editor de Tradução Avançada da WPML. O editor de tradução avançada é um editor da WPML que se conecta a blocos Gutenberg compatíveis com WPML, incluindo todas as novas adições do Advanced Gutenberg, e organiza as traduções de forma organizada em uma única página.

Depois de adicionar um idioma, você pode usar a barra superior para alternar entre os idiomas e escrever posts para um idioma específico. Mais importante ainda, se você quiser criar conteúdo para todas as edições do seu blog WordPress, vá para qualquer post ou página. Você deve notar um novo item no menu lateral do Documento do seu editor Gutenberg, claramente o trabalho da WPML - Idioma.

Traduzindo Conteúdo Avançado do Gutenberg

A partir daqui, você pode fazer duas coisas. Em primeiro lugar, você pode escolher o idioma original em que está escrevendo, que por padrão é o seu idioma principal. Em segundo lugar, ao lado de cada idioma que você adicionou anteriormente nas configurações do WPML, há um símbolo de mais. Se você marcar a opção duplicar e pressionar o símbolo de mais, o WPML levará você ao editor de tradução avançado para traduzir sua postagem ou página. Onde entra o Advanced Gutenberg?

Com a atualização mais recente do Advanced Gutenberg, qualquer bloco personalizado que você esteja usando - seja depoimentos ou uma tabela avançada - o plugin se integra perfeitamente ao WPML. Insira a sequência de tradução e o WPML adicionará automaticamente a sequência ao bloco recém-criado e traduzido.

A barra lateral do documento no Gutenberg tem uma última função para tornar a sua vida mais fácil. Sempre que uma postagem ou página muda, o sinal de mais ao lado das traduções mudará para refletir que as versões internacionais estão incompletas. Basta clicar neste botão para concluir a tradução.

Assim, bloco por bloco, uma sequência de tradução após a outra, você pode internacionalizar seu blog e aumentar seu público. Então, na próxima vez que você estiver quebrando a cabeça, tentando descobrir o que criar para aumentar seu tráfego, considere, em vez disso, derrubar barreiras - use a integração do Advanced Gutenberg com o WPML para criar um novo público estrangeiro para o seu blog do WordPress.

Plugin WPML:  https://wpml.org/

Detalhes do Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg