Funguje nativní nástroj pro vyhledávání obrázků WordPress se WP Media Folder ?

Ano, přesně jako obvykle :) A také máte nastavení pro spouštění vyhledávání médií ve všech složkách nebo v každé složce.

Můžete také prohledávat pouze složku (nikoli média).