Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Pot adăuga un fișier descărcabil pe care nu îl găzduiesc pe serverul meu (descărcare de la distanță)?

Da, este o caracteristică pe care o poți activa în parametrii globali: „activare descărcare de la distanță”. Apoi puteți adăuga un fișier la distanță ca orice alt fișier local (ambele pot fi amestecate), definiți un titlu, o adresă URL pentru fișier, un tip de extensie (pentru pictogramă, zip, xls...).