JU Translation, terjemahkan dan impor bahasa terjemahan ekstensi

JU Translation adalah alat terjemahan yang disertakan dalam semua ekstensi WordPress dan Joomla kami. Sekarang mudah untuk menerjemahkan, mendapatkan, berbagi, dan mengelola terjemahan ekstensi Anda dari antarmuka yang visual dan mudah digunakan!

1. Instal Bahasa Anda

Antarmuka utama alat terjemahan dapat diakses melalui pengaturan ekstensi, di tab bernama "Translations". Anda akan menemukan semua bahasa situs web Anda yang terdaftar di sana. 

Di Joomla, itu adalah paket bahasa yang terpasang di CMS
Di WordPress, bahasa default dan bahasa dari WPML atau Polylang akan terdeteksi secara otomatis
Secara default, semua ekstensi kami hanya didistribusikan dalam bahasa Inggris. Jika situs web Anda menggunakan bahasa Prancis, misalnya, cukup klik tombol Install

Konten terjemahan kemudian akan ditampilkan, lalu tekan simpan, dan selesai!

Catatan: Jika suatu bahasa tersedia tetapi belum diterjemahkan sepenuhnya, string yang hilang akan ditampilkan dalam bahasa Inggris

2. Sesuaikan file bahasa (override)

Proses override adalah tentang membuat bahasa yang akan digunakan dengan prioritas di atas bahasa asli, dalam bahasa apa pun. Keuntungan utamanya adalah file yang di-override ini akan tetap tidak tersentuh saat pembaruan plugin.

Dari file ini Anda dapat menimpa satu atau beberapa string terjemahan: Cukup tekan tombol Override.

3. Edit terjemahan asli dan bagikan!

Bagian ini hanya untuk penerjemah. Dari dasbor terjemahan utama, Anda akan melihat tombol oranye bernama Edit Original Translation.

Tombol ini akan mengarahkan Anda ke pesan peringatan untuk menghindari pengeditan file asli yang akan dihapus saat pembaruan (dalam hal ini, gunakan override). Tujuan mengedit file asli adalah untuk membagikan terjemahan Anda kepada kami, lalu kami akan memvalidasinya sebagai referensi untuk bahasa Anda.

Semua pelanggan akan mendapatkan manfaat dari terjemahan Anda!

4. Penggunaan terjemahan

Antarmuka terjemahan ini cukup ramah pengguna. Beberapa filter tersedia di bagian atas untuk menemukan dengan cepat apa yang Anda cari, atau hanya menampilkan terjemahan yang kosong.

Ada beberapa panah di antara kolom, Anda dapat menyalin terjemahan asli untuk menghemat waktu atau membuat terjemahan Anda sendiri.

Kesimpulan

JU Translation adalah alat yang ramah pengguna yang terintegrasi ke dalam semua ekstensi WordPress dan Joomla, yang menyederhanakan proses penerjemahan, berbagi, dan mengelola terjemahan melalui antarmuka yang sederhana. Pengguna dapat dengan mudah memasang bahasa pilihan mereka, dengan dukungan untuk berbagai bahasa yang dideteksi secara otomatis berdasarkan pengaturan situs. Untuk Joomla, hal ini terkait dengan paket bahasa yang terpasang di CMS, sedangkan WordPress mengidentifikasi bahasa default dan bahasa dari plugin seperti WPML atau Polylang. Sistem ini juga memungkinkan penyesuaian melalui penggantian file bahasa, sehingga terjemahan buatan pengguna tetap utuh selama pembaruan plugin.

Selain itu, penerjemah dapat mengedit terjemahan asli dan membagikannya kepada komunitas, sehingga berkontribusi pada lingkungan kolaboratif di mana semua pengguna memperoleh manfaat dari terjemahan yang lebih baik. Secara keseluruhan, alat ini meningkatkan pengalaman multibahasa di situs web sekaligus menumbuhkan rasa kebersamaan di antara para pengguna dan penerjemah.