Nulla dice marchio internazionale come un sito web internazionale. Più praticamente, avere un sito web tradotto è il prerequisito per soddisfare i lettori di tutto il mondo. Anche su scala ridotta, se si vuole scrivere un blog di viaggio o di cibo WordPress e renderlo accessibile a diverse popolazioni, le traduzioni vanno molto lontano nell'abbattere le barriere linguistiche.

Il plugin multilingue WordPress, meglio noto come WPML, è il plugin WordPress de facto per tradurre il tuo blog in una moltitudine di lingue. Con strumenti pratici per copiare i contenuti esistenti nella tua lingua predefinita e tradurli in un'altra lingua, al plugin è mancato solo un ingrediente: la piena compatibilità con il nostro Advanced Gutenberg. Non più.

Installazione e abilitazione del plugin multilingue WordPress

Le ultime versioni di Advanced Gutenberg hanno introdotto la compatibilità delle traduzioni per il repertorio esteso dei blocchi di Gutenberg. La maggior parte del lavoro nella versione 2.0.3 è sotto il cofano. La funzionalità di traduzione viene aggiunta automaticamente quando si aggiorna Advanced Gutenberg a questa versione.

To get started, install and activate WPML’s family of plugins - the WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management, and WPML Media Translation plugins. Next, it’s decision time. From WPML’s Languages tab add the languages that you want to support. The more languages you choose, the better your reach, but the more the work, so choose wisely!

Per iniziare a tradurre, vai alla pagina delle impostazioni di WPML e seleziona l'opzione Utilizza l'editor di traduzione avanzato di WPML. L'editor di traduzione avanzato è un editor WPML che si connette con i blocchi di Gutenberg compatibili con WPML, comprese tutte le nuove aggiunte di Advanced Gutenberg, e organizza le traduzioni in modo ordinato in un'unica pagina.

Una volta aggiunta una lingua, puoi utilizzare la barra superiore per passare da una lingua all'altra e scrivere articoli per una lingua specifica. Ancora più importante, se desideri creare contenuti per tutte le edizioni del tuo blog WordPress, vai a qualsiasi articolo o pagina. Dovresti notare un nuovo elemento nel menu laterale Documento del tuo editor Gutenberg, chiaramente opera di WPML - Lingua.

Traduzione dei contenuti avanzati di Gutenberg

Da qui, puoi fare due cose. Innanzitutto, puoi scegliere la lingua originale in cui stai scrivendo, che per impostazione predefinita è la tua lingua principale. In secondo luogo, accanto a ogni lingua che hai aggiunto in precedenza dalle impostazioni di WPML c'è un simbolo più. Se selezioni l'opzione duplica e poi premi il simbolo più, WPML ti porterà all'editor di traduzione avanzato per tradurre il tuo post o pagina. Dove entra in gioco Advanced Gutenberg?

Con l'ultimo aggiornamento di Advanced Gutenberg, qualunque blocco personalizzato tu stia utilizzando - che si tratti di testimonianze o di una tabella avanzata - il plugin si integra perfettamente con WPML. Inserisci la stringa di traduzione e WPML aggiungerà automaticamente la stringa al blocco appena creato e tradotto.

La barra laterale del documento in Gutenberg ha un'ultima funzione per semplificare la tua vita. Ogni volta che un post o una pagina cambia, il segno più accanto alle traduzioni cambierà per riflettere che le versioni internazionali sono incomplete. Basta cliccare su questo pulsante per completare la traduzione.

Proprio così, blocco dopo blocco, una stringa di traduzione dopo l'altra, puoi internazionalizzare il tuo blog e far crescere il tuo pubblico. Quindi la prossima volta che ti stai spremendo le meningi, cercando di capire cosa creare per aumentare il tuo traffico, considera invece di abbattere le barriere - utilizza l'integrazione di Advanced Gutenberg con WPML per creare un nuovo pubblico straniero per il tuo blog WordPress.

Plugin WPML:  https://wpml.org/

Dettagli di Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg