Apakah alat ganti nama/ubah ukuran gambar akan menghasilkan tautan yang rusak?

Tidak sama sekali, gambar akan diganti/diganti namanya di semua konten WordPress Anda sehingga Anda tidak akan mengalami kesalahan 404. Google membenci 404 kesalahan :)