WPML을 사용하여 고급 구텐베르크를 여러 언어로 번역

국제적인 브랜드를 표현하려면 국제적인 웹사이트만큼 좋은 것은 없습니다. 더 나아가, 전 세계 독자층을 대상으로 하려면 번역된 웹사이트가 필수적입니다. 규모가 작더라도 여행이나 음식 관련 WordPress 블로그를 작성하여 다양한 사람들이 접근할 수 있도록 하려면 번역이 언어 장벽을 허무는 데 큰 도움이 됩니다.

WPML로 더 잘 알려진 WordPress Multilingual Plugin은 블로그를 여러 언어로 번역하는 데 필수적인 WordPress 플러그인입니다. 기존 콘텐츠를 기본 언어로 복사하여 다른 언어로 번역할 수 있는 편리한 도구가 있지만, 이 플러그인에는 단 하나의 요소, 바로 고급 구텐베르크와의 완벽한 호환성이 부족했습니다. 하지만 이제는 그렇지 않습니다.

WordPress 다국어 플러그인 설치 및 활성화

Advanced Gutenberg 최신 버전에서는 Gutenberg 블록의 확장된 레퍼토리에 대한 번역 호환성이 도입되었습니다. 버전 2.0.3의 대부분의 작업은 내부적으로 진행됩니다. Advanced Gutenberg를 이 버전으로 업데이트하면 번역 기능이 자동으로 추가됩니다.

시작하려면 WPML 다국어 CMS, WPML 문자열 번역, WPML 번역 관리, WPML 미디어 번역 플러그인 등 WPML 플러그인 제품군을 설치하고 활성화하세요. 이제 결정을 내릴 차례입니다. WPML의 언어 탭에서 지원하려는 언어를 추가하세요. 언어를 많이 선택할수록 도달 범위는 넓어지지만, 작업량이 늘어나므로 신중하게 선택하세요!

번역을 시작하려면 WPML 설정 페이지로 이동하여 "WPML 고급 번역 편집기 사용" 옵션을 선택하세요. 고급 번역 편집기는 WPML 호환 Gutenberg 블록(Advanced Gutenberg의 모든 새로운 기능 포함)과 연동되어 번역 내용을 한 페이지에 깔끔하게 정리하는 WPML 편집기입니다.

언어를 추가하면 상단 바를 사용하여 언어를 전환하고 특정 언어로 게시물을 작성할 수 있습니다. 더 중요한 것은, WordPress 블로그의 모든 버전에 대한 콘텐츠를 만들려면 원하는 게시물이나 페이지로 이동하세요. Gutenberg 편집기의 문서 사이드 메뉴에 새로운 항목이 추가된 것을 확인할 수 있는데, 바로 WPML의 기능인 ' 언어'입니다 .

고급 구텐베르크 콘텐츠 번역

여기서 두 가지 작업을 할 수 있습니다. 첫째, 작성 중인 원래 언어를 선택할 수 있는데, 기본 언어로 기본 설정됩니다. 둘째, WPML 설정에서 이전에 추가한 각 언어 옆에는 더하기 기호가 있습니다. " 복제" 옵션을 선택하고 더하기 기호를 누르면 WPML이 고급 번역 편집기로 이동하여 게시물이나 페이지를 번역합니다. 고급 구텐베르크는 어디에서 사용되나요?

Advanced Gutenberg의 최신 업데이트를 통해, 사용 중인 사용자 지정 블록(추천 글이든 고급 표든)이 WPML과 완벽하게 통합됩니다. 번역 문자열을 입력하면 WPML이 새로 생성된 번역 블록에 해당 문자열을 자동으로 추가합니다.

구텐베르크의 문서 사이드바에는 여러분의 작업을 더욱 편리하게 해 줄 마지막 기능이 있습니다. 게시물이나 페이지가 변경될 때마다 번역 옆의 더하기 기호가 변경되어 국제 버전이 아직 완성되지 않았음을 나타냅니다. 이 버튼을 클릭하면 번역이 완료됩니다.

이렇게 블록 단위로, 번역 문자열 하나하나를 하나하나씩 처리하며 블로그를 국제화하고 잠재고객을 늘릴 수 있습니다. 트래픽을 늘리기 위해 무엇을 만들어야 할지 고민하고 있다면, 차라리 장벽을 허물어 보세요. Advanced Gutenberg와 WPML의 통합 기능을 활용하여 WordPress 블로그에 새로운 해외 잠재고객을 확보하세요.

WPML 플러그인:  https://wpml.org/

고급 구텐베르크 세부 정보:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg