JU翻譯 - 創建和共享擴展翻譯

介紹

JU Translation是我們擴展中集成的翻譯工具,可以翻譯,獲取和分享翻譯。

JU-翻譯橫幅

我該怎麼辦?

  • 安裝翻譯文件以使用您的語言翻譯擴展程序
  • 覆蓋現有翻譯
  • 更新原始翻譯文件並分享
  • 重新安裝語言文件
  • 使用用戶友好的翻譯界面

 

I.安裝現有的翻譯

翻譯工具的主界面可通過擴展程序的設置在名為“翻譯”的選項卡中訪問。 在主界面中,您將找到列出的所有網站語言。

主屏幕

 

在Joomla中,它是CMS中安裝的語言包,在WordPress中是來自WPML / Polylang的設置或語言的默認語言

 

默認情況下,我們所有的擴展程序僅以英語文件分發,如果您的網站是法語,只需按下按鈕即可 安裝

安裝新語言

 

將顯示翻譯字符串的簡歷並驗證該步驟,您已完成,您的擴展名現在是法語!

如果某種語言可用但未完全翻譯,則缺少的字符串將以英語顯示

 

您還可以重新安裝語言文件,它在以下情況下很有用:

  • 您希望將語言更新為最新版本
  • 你在語言文件中犯了一些錯誤

 

重新安裝-A-語言

 

II。 添加新的語言翻譯

以下是向擴展程序添加新語言翻譯的過程。

1.如果您想添加丹麥語翻譯,請確保您的網站使用丹麥語。
可以從中選擇WordPress語言 全局設置 或者在添加多語言網站的情況下 WPML或Polylang。 在Joomla中,使用默認語言管理器添加語言。

語言選擇

 

2.現在,您的新語言應列在下面 設置> [您的分機]>翻譯

新的語言加

 


如果您的語言中沒有可用的翻譯,則會顯示一條消息“未找到翻譯”。 單擊“編輯原始文件”,然後開始翻譯。

啟動新的翻譯

 

 

在翻譯過程中,您可以在課程擴展中查看當前的翻譯。 完成後,請使用綠色按鈕“與JoomUnited共享”分享您的翻譯。

份額綠色按鈕

 

III。 覆蓋語言文件

3.1添加覆蓋

覆蓋過程是關於創建一種將優先於原始語言使用的語言。 主要優點是這個覆蓋的文件在插件更新時將保持不變。
從這個文件中你只能覆蓋幾個字符串,這沒關係。 剛打了 覆蓋 按鈕。

覆蓋翻譯

 

在翻譯界面中,您會發現常量(對於Joomla)列出了英語參考,您要覆蓋的語言然後您可以添加自己的翻譯。

 

3.2翻譯界面的使用

翻譯界面非常用戶友好,就像我們的擴展:)頂部有一些過濾器可以快速找到您要搜索的內容或僅顯示空翻譯。

 

翻譯過濾器

 

您在字段之間有一些箭頭,您可以復制原始翻譯以節省時間或創建自己的翻譯

複製翻譯

 

然後點擊保存按鈕,完成覆蓋!

 

 

IV。 編輯原始翻譯並分享它!

本部分僅適用於翻譯人員。 在主翻譯儀表板中,您有一個名為的橙色按鈕 編輯原始翻譯

編輯原始按鈕

此按鈕將引導您發出警告消息,以避免編輯將在更新時刪除的原始文件。 編輯原始文件的想法是與我們分享您的翻譯,然後我們將其驗證為您的語言的參考。

編輯原始文件的消息

 

在下一步,您可以開始翻譯。

編輯原始語言

 

最後,在您翻譯後,只需確認即可,然後您可以與我們分享您的翻譯。

共享一個翻譯

 

您也可以向我們發送自定義消息。

分享

 

譯者獎勵: 我們為每個擴展程序的每個新語言翻譯提供新的年度許可證(在產品頁面上查看標記,表示當前可用的語言)。 此外,我們發送30%折扣優惠券,適用於任何會員,每次翻譯超過10%的延期。