使用 WPML 将高级古腾堡计划翻译成多种语言

没有什么比国际化的网站更能体现国际品牌形象了。更实际地说，拥有一个翻译版的网站是服务全球读者的先决条件。即使规模较小，如果你想写一个旅游或美食类的WordPress博客，并使其能够被不同人群访问，翻译也能在打破语言障碍方面发挥重要作用。

WordPress 多语言插件（简称 WPML）是 WordPress 官方推荐的博客多语言翻译插件。它提供了便捷的工具，可以复制默认语言的现有内容并将其翻译成其他语言，但一直以来都缺少一个关键要素——与我们自家的 Advanced Gutenberg 编辑器完全兼容。现在，这个问题已经得到解决。

安装并启用 WordPress 多语言插件

最新版本的 Advanced Gutenberg 为扩展的 Gutenberg 区块引入了翻译兼容性。2.0.3 版本的大部分工作都在底层进行。当您将 Advanced Gutenberg 更新到此版本时，翻译功能将自动添加。

首先，请安装并激活 WPML 的一系列插件——WPML 多语言 CMS、WPML 字符串翻译、WPML 翻译管理和 WPML 媒体翻译插件。接下来，就到了做决定的时候了。在 WPML 的“语言”选项卡中，添加您想要支持的语言。您选择的语言越多，覆盖范围就越广，但工作量也越大，所以请谨慎选择！

要开始翻译，请前往 WPML 设置页面，勾选“使用 WPML 高级翻译编辑器”选项。高级翻译编辑器是 WPML 内置的编辑器，可与兼容 WPML 的 Gutenberg 区块（包括所有高级 Gutenberg 的新增功能）连接，并将翻译内容整齐地组织在单个页面中。

添加语言后，您可以使用顶部栏切换语言，并为特定语言撰写文章。更重要的是，如果您想为 WordPress 博客的所有版本创建内容，请前往任意文章或页面。您应该会在 Gutenberg 编辑器的“文档”侧边菜单中看到一个新选项，这显然是 WPML 的功能—— “语言” 。

翻译高级古腾堡内容

在这里，您可以进行两项操作。首先，您可以选择您正在使用的原始语言，默认设置为您的主要语言。其次，在您之前从 WPML 设置中添加的每种语言旁边都有一个加号。如果您勾选“复制”选项，然后点击加号，WPML 将引导您进入高级翻译编辑器来翻译您的文章或页面。那么，高级 Gutenberg 编辑器又有什么作用呢？

通过 Advanced Gutenberg 的最新更新，无论您使用的是哪种自定义区块（无论是用户评价还是高级表格），该插件都能与 WPML 无缝集成。只需插入翻译字符串，WPML 就会自动将该字符串添加到新创建的翻译区块中。

古腾堡编辑器的文档侧边栏还有一个功能，可以简化您的操作。每当文章或页面发生更改时，翻译旁边的加号就会发生变化，提示国际版本尚未完成。只需点击此按钮即可完成翻译。

就这样，一块一块地，一个接一个地翻译，你就可以实现博客的国际化，拓展读者群。所以，下次当你绞尽脑汁思考如何提升流量时，不妨考虑打破壁垒——利用 Advanced Gutenberg 与 WPML 的集成，为你的 WordPress 博客开拓全新的海外读者群体。

WPML插件：  https://wpml.org/

高级 Gutenberg 编辑器详情：  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg