图像重命名/调整大小工具会生成断开的链接吗？

完全没有，图像将在您的所有WordPress内容中被替换/重命名，因此您不会出现任何404错误。 Google讨厌404错误:)