JU翻译 - 创建和分享扩展翻译

介绍

JU Translation 是我们扩展程序中集成的翻译工具，它提供了翻译、获取和分享翻译的功能。.

我可以用它做什么？

• 安装翻译文件，将扩展程序翻译成您的语言
• 覆盖现有翻译
• 更新原始翻译文件并分享
• 重新安装语言文件
• 使用用户友好的翻译界面

一、安装现有翻译

翻译工具的主界面可通过扩展程序的设置访问，位于名为“翻译”的选项卡中。在主界面中，您可以找到网站所有语言的列表。.

默认情况下，我们所有的扩展程序都只包含英文语言文件。例如，如果您的网站是法语的，只需点击“安装”

系统将显示翻译字符串摘要并验证此步骤，完成！您的扩展程序现在已是法语版！

您还可以重新安装语言文件，这在以下情况下很有帮助：

• 您想将语言更新到最新版本
• 你的语言文件中存在一些错误

二、添加新的语言翻译

以下是向扩展程序添加新语言翻译的步骤。.

1. 例如，如果您想添加丹麦语翻译，请确保您的网站语言为丹麦语。WordPress
全局设置中选择，如果是多语言网站，则需要通过WPML 或 Polylang 添加语言。在 Joomla 中，请使用默认的语言管理器添加语言。

2. 现在，您的新语言应该会列在“设置”>“[您的扩展程序]”>“翻译”

如果您的语言没有可用的翻译，则会显示“未找到翻译”的消息。点击“编辑原始文件”，然后开始翻译。.

在翻译过程中，您当然可以在插件中查看当前的翻译。完成后，请使用绿色按钮“与 JoomUnited 分享”来分享您的翻译。.

三、覆盖语言文件

3.1 添加覆盖

覆盖过程是指创建一个优先级高于原始语言的语言文件。主要优点是，插件更新时，这个被覆盖的文件不会受到影响。
“覆盖”即可。

在翻译界面中，您会看到列出的常量（适用于 Joomla）、英文参考、您要覆盖的语言，然后您可以添加自己的翻译。.

3.2 翻译界面使用

翻译界面非常人性化，就像我们的扩展程序一样 :) 顶部有一些筛选器，可以快速找到您要查找的内容，或者只显示空白翻译。.

字段之间有一些箭头，您可以复制原始翻译以节省时间，也可以创建自己的翻译。

然后点击保存按钮，你的修改就完成了！

IV. 编辑原文并分享！

这部分内容仅供译者参考。在主翻译控制面板中，你会看到一个名为“编辑原文翻译”

此按钮会弹出警告信息，提醒您不要编辑原始文件，因为该文件会在更新时被删除。编辑原始文件的目的是为了与我们分享您的翻译，然后我们会将其验证为您所在语言的参考译文。.

下一步即可开始翻译。.

最后，翻译完成后，请确认一下，然后就可以把译文分享给我们了。.

您也可以给我们发送自定义消息。.