Dịch nâng cao của Gutenberg sang một số ngôn ngữ với WPML

Không gì thể hiện thương hiệu quốc tế rõ ràng hơn một websitequốc tế. Nói một cách thiết thực hơn, việc sở hữu một website được dịch thuật là điều kiện tiên quyết để phục vụ độc giả trên toàn thế giới. Ngay cả ở quy mô nhỏ hơn, nếu bạn muốn viết một blog du lịch hoặc ẩm thực trên WordPress và muốn nó dễ tiếp cận với nhiều đối tượng khác nhau, thì việc dịch thuật sẽ giúp phá vỡ rào cản ngôn ngữ rất nhiều.

Plugin WordPress Multilingual, hay còn gọi là WPML, là plugin WordPress tiêu chuẩn để dịch blog của bạn sang nhiều ngôn ngữ. Với các công cụ tiện dụng để sao chép nội dung hiện có bằng ngôn ngữ mặc định và dịch sang ngôn ngữ khác, plugin này chỉ thiếu một thành phần duy nhất - khả năng tương thích hoàn toàn với Advanced Gutenberg của chúng tôi. Nhưng giờ thì điều đó đã không còn nữa.

Cài đặt và kích hoạt plugin đa ngôn ngữ cho WordPress

Các phiên bản mới nhất của Advanced Gutenberg đã giới thiệu khả năng tương thích dịch thuật cho kho khối Gutenberg mở rộng. Hầu hết công việc trong phiên bản 2.0.3 đều nằm ở phần mã nguồn. Chức năng dịch thuật được thêm vào tự động khi bạn cập nhật Advanced Gutenberg lên phiên bản này.

Để bắt đầu, hãy cài đặt và kích hoạt bộ plugin của WPML - WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management và WPML Media Translation. Tiếp theo, đến bước quyết định. Từ Ngôn ngữ , hãy thêm các ngôn ngữ mà bạn muốn hỗ trợ. Càng chọn nhiều ngôn ngữ, phạm vi tiếp cận càng rộng, nhưng khối lượng công việc cũng càng nhiều, vì vậy hãy lựa chọn thật kỹ!

Để bắt đầu dịch, hãy truy cập trang cài đặt của WPML và chọn "Sử dụng Trình chỉnh sửa dịch nâng cao của WPML" . Trình chỉnh sửa dịch nâng cao là một trình chỉnh sửa của WPML kết nối với các khối Gutenberg tương thích với WPML, bao gồm tất cả các tính năng mới được thêm vào của Advanced Gutenberg, và sắp xếp các bản dịch một cách gọn gàng trên một trang duy nhất.

Sau khi thêm ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng thanh trên cùng để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ và viết bài cho một ngôn ngữ cụ thể. Quan trọng hơn, nếu bạn muốn tạo nội dung cho tất cả các phiên bản của blog WordPress, hãy truy cập bất kỳ bài đăng hoặc trang nào. Bạn sẽ thấy một mục mới trong menu bên Tài liệu của trình chỉnh sửa Gutenberg, rõ ràng đó là sản phẩm của WPML - Ngôn ngữ .

Dịch nội dung Gutenberg nâng cao

Từ đây, bạn có thể làm hai việc. Thứ nhất, bạn có thể chọn ngôn ngữ gốc mà bạn đang viết, mặc định là ngôn ngữ chính của bạn. Thứ hai, bên cạnh mỗi ngôn ngữ mà bạn đã thêm trước đó từ cài đặt của WPML là một biểu tượng dấu cộng. Nếu bạn chọn sao chép và sau đó nhấn biểu tượng dấu cộng, WPML sẽ đưa bạn đến trình chỉnh sửa bản dịch nâng cao để dịch bài đăng hoặc trang của bạn. Vậy Advanced Gutenberg có vai trò gì?

Với bản cập nhật mới nhất của Advanced Gutenberg, bất kể bạn đang sử dụng khối tùy chỉnh nào - dù là lời chứng thực hay bảng nâng cao - plugin đều tích hợp liền mạch với WPML. Chỉ cần chèn chuỗi dịch và WPML sẽ tự động thêm chuỗi đó vào khối đã được dịch vừa tạo.

Thanh bên tài liệu trong Gutenberg có thêm một chức năng nữa giúp bạn dễ dàng hơn. Mỗi khi một bài viết hoặc trang nào đó thay đổi, dấu cộng bên cạnh các bản dịch sẽ thay đổi để phản ánh rằng các phiên bản quốc tế chưa hoàn chỉnh. Chỉ cần nhấp vào nút này để hoàn tất bản dịch.

Cứ như vậy, từng khối một, từng chuỗi dịch một, bạn có thể quốc tế hóa blog của mình và mở rộng đối tượng độc giả. Vì vậy, lần tới khi bạn đang vắt óc suy nghĩ xem nên tạo ra nội dung gì để tăng lưu lượng truy cập, hãy cân nhắc việc phá bỏ rào cản - sử dụng tính năng tích hợp của Advanced Gutenberg với WPML để tạo ra một lượng độc giả mới, đến từ nước ngoài cho blog WordPress của bạn.

Plugin WPML:  https://wpml.org/

Thông tin chi tiết về Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg