Ніщо не говорить про міжнародний бренд так, як міжнародний веб-сайт. Більш практично, наявність перекладеного веб-сайту є необхідною умовою для обслуговування читачів з усього світу. Навіть у меншому масштабі, якщо ви хочете написати туристичний або харчовий блог WordPress і зробити його доступним для різних груп населення, переклади багато в чому допомагають подолати мовні бар'єри.

Багатомовний плагін WordPress, відомий як WPML, є де-факто плагіном WordPress для перекладу вашого блогу на безліч мов. Завдяки зручним інструментам для копіювання існуючого контенту вашою рідною мовою та перекладу його іншою мовою, плагіну бракувало лише одного інгредієнта - повної сумісності з нашим власним Advanced Gutenberg. Тепер це виправлено.

Встановлення та активація багатомовного плагіна WordPress

Останні версії Advanced Gutenberg представили сумісність перекладу для розширеного репертуару блоків Gutenberg. Більшість роботи у версії 2.0.3 знаходиться під капотом. Функціональність перекладу додається автоматично при оновленні Advanced Gutenberg до цієї версії.

Щоб розпочати, встановіть та активуйте сімейство плагінів WPML — WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management та WPML Media Translation. Далі, час приймати рішення. Додайте мови, які хочете підтримувати, у вкладці Мови WPML. Чим більше мов ви оберете, тим ширше буде ваше охоплення, але й більше роботи, тому вибирайте мудро!

Щоб розпочати переклад, перейдіть на сторінку налаштувань WPML і позначте опцію Використовувати розширений редактор перекладу WPML. Розширений редактор перекладу - це редактор WPML, який підключається до блоків Гутенберга, сумісних з WPML, включаючи всі нові доповнення Advanced Gutenberg, і акуратно організує переклади на одній сторінці.

Щойно ви додасте мову, ви зможете використовувати верхню панель для переключення між мовами та писати публікації для певної мови. Що важливіше, якщо ви хочете створити контент для всіх видань вашого блогу WordPress, перейдіть до будь-якої публікації або сторінки. Ви повинні помітити новий пункт у бічному меню Документа редактора Gutenberg, явно робота WPML - Мова.

Переклад контенту Advanced Gutenberg

Звідси ви можете зробити дві речі. По-перше, ви можете вибрати оригінальну мову, якою пишете, яка за замовчуванням є вашою основною мовою. По-друге, поруч із кожною мовою, яку ви додали раніше в налаштуваннях WPML, є символ плюса. Якщо ви позначите дублювати параметр і потім натисніть символ плюса, WPML перенесе вас до розширеного редактора перекладу, щоб перекласти ваш допис або сторінку. Де вступає в гру Advanced Gutenberg?

З останнім оновленням Advanced Gutenberg, будь-який спеціальний блок, який ви використовуєте — чи то відгуки, чи розширена таблиця — плагін безшовно інтегрується з WPML. Вставте рядок перекладу, і WPML автоматично додасть його до щойно створеного перекладеного блоку.

Бічна панель документа у Gutenberg має ще одну функцію, щоб зробити ваше життя простішим. Коли одна публікація або сторінка змінюється, знак плюс поруч із перекладами зміниться, щоб відобразити, що міжнародні версії є неповними. Просто натисніть цю кнопку, щоб завершити переклад.

Так само, блок за блоком, один рядок перекладу за іншим, ви можете інтернаціоналізувати свій блог і розширити свою аудиторію. Тож наступного разу, коли ви будете ламати голову, намагаючись з'ясувати, що створити, щоб збільшити трафік, подумайте про те, щоб зруйнувати бар'єри - використовуйте інтеграцію Advanced Gutenberg з WPML, щоб створити нову іноземну аудиторію для свого блогу WordPress.

Плагін WPML:  https://wpml.org/

Деталі Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg