JU Translation แปลและนำเข้าภาษาของส่วนขยาย

JU Translation เป็นเครื่องมือแปลภาษาที่รวมอยู่ในส่วนขยาย WordPress และ Joomla ทั้งหมดของเรา ตอนนี้คุณสามารถแปล รับ แชร์ และจัดการคำแปลส่วนขยายของคุณได้อย่างง่ายดายผ่านอินเทอร์เฟซที่ดูง่ายและใช้งานสะดวก!

1. ติดตั้งภาษาของคุณ

อินเทอร์เฟซหลักของเครื่องมือแปลสามารถเข้าถึงได้ผ่านการตั้งค่าของส่วนขยาย ในแท็บชื่อ "Translations" คุณจะพบภาษาทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณที่ระบุไว้ที่นั่น. 

ใน Joomla นั้นเป็นชุดภาษา (language pack) ที่ติดตั้งอยู่ใน CMS
บน WordPress ระบบจะตรวจจับภาษาที่ตั้งไว้เป็นค่าเริ่มต้นและภาษาจาก WPML หรือ Polylang โดยอัตโนมัติ
โดยค่าเริ่มต้น ส่วนขยายทั้งหมดของเราจะเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น หากเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น เพียงกดปุ่มติดตั้ง

เนื้อหาของคำแปลจะถูกแสดง จากนั้นกดบันทึก เป็นอันเสร็จเรียบร้อย!

หมายเหตุ: หากภาษานั้นมีให้ใช้งานแต่ยังแปลไม่ครบถ้วน ข้อความที่ยังขาดจะถูกแสดงเป็นภาษาอังกฤษ

2. ปรับแต่งไฟล์ภาษา (override)

กระบวนการ override คือการสร้างภาษาใหม่ที่จะถูกใช้แทนภาษาเดิม โดยมีลำดับความสำคัญสูงกว่า ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดก็ตาม ข้อดีหลักคือไฟล์ที่ override นี้จะไม่ถูกแก้ไขเมื่อมีการอัปเดตปลั๊กอิน.

จากไฟล์นี้คุณสามารถแทนที่สตริงการแปลหนึ่งหรือหลายรายการได้: เพียงกดปุ่ม แทนที่

3. แก้ไขคำแปลต้นฉบับและแชร์!

ส่วนนี้สำหรับนักแปลเท่านั้น จากแดชบอร์ดการแปลหลัก คุณจะพบปุ่มสีส้มชื่อ แก้ไขคำแปลต้นฉบับ

ปุ่มนี้จะนำคุณไปสู่ข้อความเตือนเพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขไฟล์ต้นฉบับที่จะถูกลบเมื่ออัปเดต (ในกรณีนี้ ให้ใช้การแทนที่) แนวคิดของการแก้ไขไฟล์ต้นฉบับคือการแบ่งปันคำแปลของคุณกับเรา จากนั้นเราจะตรวจสอบและยืนยันว่าเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับภาษาของคุณ.

ลูกค้าทุกคนจะได้รับประโยชน์จากคำแปลของคุณ!

4. การใช้งานการแปล

อินเทอร์เฟซการแปลใช้งานง่ายมาก มีตัวกรองอยู่ที่ส่วนบนเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็ว หรือแสดงเฉพาะคำแปลที่ยังว่างอยู่.

มีลูกศรอยู่ระหว่างช่องต่างๆ คุณสามารถคัดลอกคำแปลต้นฉบับเพื่อประหยัดเวลาหรือสร้างคำแปลของคุณเองได้.

บทสรุป

JU Translation เป็นเครื่องมือที่ใช้งานง่ายซึ่งผสานรวมอยู่ในส่วนขยาย WordPress และ Joomla ทั้งหมด ช่วยให้กระบวนการแปล แชร์ และจัดการคำแปลเป็นไปอย่างราบรื่นผ่านอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย ผู้ใช้สามารถติดตั้งภาษาที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย โดยรองรับหลายภาษาที่ตรวจพบโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าของเว็บไซต์ สำหรับ Joomla ระบบจะเชื่อมโยงกับชุดภาษาที่ติดตั้งใน CMS ส่วน WordPress จะระบุภาษาที่เป็นค่าเริ่มต้นและภาษาจากปลั๊กอินอย่าง WPML หรือ Polylang ระบบยังอนุญาตให้ปรับแต่งผ่านการแทนที่ไฟล์ภาษา เพื่อให้คำแปลที่ผู้ใช้สร้างขึ้นยังคงอยู่ครบถ้วนในระหว่างการอัปเดตปลั๊กอิน.

นอกจากนี้ ผู้แปลยังสามารถแก้ไขคำแปลต้นฉบับและแบ่งปันให้กับชุมชน ซึ่งช่วยสร้างสภาพแวดล้อมแบบร่วมมือที่ผู้ใช้ทุกคนได้รับประโยชน์จากคำแปลที่ดีขึ้น โดยรวมแล้ว เครื่องมือนี้ช่วยยกระดับประสบการณ์หลายภาษาบนเว็บไซต์ พร้อมทั้งส่งเสริมความรู้สึกเป็นชุมชนในหมู่ผู้ใช้และนักแปล.