การแปล JU - สร้างและแบ่งปันการแปลส่วนขยาย
บทนำ
JU Translation เป็นเครื่องมือแปลภาษาที่รวมอยู่ในส่วนขยายของเรา ซึ่งช่วยให้สามารถแปล รับและแชร์คำแปลได้
ฉันจะทำอะไรกับมันได้บ้าง
- ติดตั้งไฟล์การแปลเพื่อแปลส่วนขยายในภาษาของคุณ
- แทนที่การแปลที่มีอยู่
- อัปเดตไฟล์แปลต้นฉบับแล้วแชร์
- ติดตั้งไฟล์ภาษาอีกครั้ง
- ใช้อินเทอร์เฟซการแปลที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้
I. ติดตั้งการแปลที่มีอยู่
อินเทอร์เฟซหลักของเครื่องมือแปลภาษาสามารถเข้าถึงได้ผ่านการตั้งค่าของส่วนขยาย ในแท็บชื่อ "การแปล" ในอินเทอร์เฟซหลัก คุณจะพบรายการภาษาเว็บไซต์ของคุณทั้งหมด
โดยค่าเริ่มต้น ส่วนขยายทั้งหมดของเราจะถูกแจกจ่ายเป็นไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้น เช่น หากเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้กดปุ่ม ติดตั้ง
ประวัติของสตริงการแปลจะปรากฏขึ้นและตรวจสอบขั้นตอน เมื่อเสร็จแล้ว ส่วนขยายของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้ว!
คุณยังมีความเป็นไปได้ที่จะติดตั้งไฟล์ภาษาใหม่ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในกรณีต่อไปนี้:
- คุณต้องการอัปเดตภาษาเป็นเวอร์ชันล่าสุด
- คุณได้ทำข้อผิดพลาดบางอย่างในไฟล์ภาษา
ครั้งที่สอง เพิ่มการแปลภาษาใหม่
นี่คือขั้นตอนในการเพิ่มการแปลภาษาใหม่ให้กับส่วนขยาย
1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาเดนมาร์ก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการเพิ่มการแปลภาษาเดนมาร์ก
สามารถเลือกภาษา WordPress ได้จากการ ตั้งค่าส่วนกลาง หรือในกรณีที่เพิ่มเว็บไซต์หลายภาษาใน WPML หรือ Polylang ใน Joomla ใช้ตัวจัดการภาษาเริ่มต้นเพื่อเพิ่มภาษา
2. ตอนนี้ ภาษาใหม่ของคุณควรอยู่ใน การตั้งค่า > [ส่วนขยายของคุณ] > การแปล
หากไม่มีคำแปลในภาษาของคุณ ข้อความจะแสดงขึ้นว่า "ไม่พบคำแปล" คลิกที่ "แก้ไขไฟล์ต้นฉบับ" จากนั้นเริ่มการแปล
ในระหว่างขั้นตอนการแปล คุณสามารถตรวจสอบการแปลปัจจุบันของคุณในการขยายหลักสูตรได้ และเมื่อเสร็จแล้ว โปรดแชร์คำแปลของคุณโดยใช้ปุ่มสีเขียว "แชร์กับ JoomUnited"
สาม. แทนที่ไฟล์ภาษา
3.1 เพิ่มการแทนที่
กระบวนการแทนที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างภาษาที่จะใช้ในลำดับความสำคัญเหนือภาษาดั้งเดิม
ข้อได้เปรียบหลักคือไฟล์ที่ถูกแทนที่นี้จะไม่ถูกแตะต้องในการอัปเดตปลั๊กอิน จากไฟล์นี้ คุณสามารถแทนที่ได้เพียงไม่กี่สตริงเท่านั้น ไม่เป็นไร เพียงกด ปุ่ม แทนที่
ในอินเทอร์เฟซการแปล คุณจะพบรายการค่าคงที่ (สำหรับ Joomla) การอ้างอิงในภาษาอังกฤษ ภาษาที่คุณต้องการแทนที่ จากนั้นคุณสามารถเพิ่มการแปลของคุณเองได้
3.2 การใช้อินเทอร์เฟซการแปล
อินเทอร์เฟซการแปลนั้นเป็นมิตรกับผู้ใช้ เช่นเดียวกับส่วนขยายของเรา :) ตัวกรองบางตัวมีอยู่ที่ส่วนบนสุดเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณกำลังค้นหาอย่างรวดเร็วหรือแสดงเฉพาะคำแปลที่ว่างเปล่า
มีลูกศรอยู่ระหว่างฟิลด์ คุณสามารถคัดลอกการแปลต้นฉบับเพื่อประหยัดเวลาหรือสร้างการแปลของคุณเอง
จากนั้นกดปุ่มบันทึกและการแทนที่ของคุณเสร็จสิ้น!
IV. แก้ไขการแปลต้นฉบับและแชร์!
ส่วนนี้สำหรับนักแปลเท่านั้น จากแดชบอร์ดการแปลหลัก คุณมีปุ่มสีส้มชื่อ แก้ไขการแปลต้นฉบับ
ปุ่มนี้จะนำคุณไปสู่ข้อความเตือนเพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขไฟล์ต้นฉบับที่จะถูกลบเมื่ออัปเดต แนวคิดในการแก้ไขไฟล์ต้นฉบับคือการแบ่งปันการแปลของคุณกับเรา จากนั้นเราจะตรวจสอบความถูกต้องว่าเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับภาษาของคุณ
ในขั้นตอนต่อไป คุณสามารถเริ่มการแปลได้
สุดท้าย หลังจากการแปลของคุณ เพียงแค่ยืนยัน จากนั้นคุณสามารถแบ่งปันการแปลของคุณกับเรา
คุณยังสามารถส่งข้อความที่กำหนดเองถึงเรา
