แปล Gutenberg ขั้นสูงเป็นหลายภาษาด้วย WPML

ไม่มีอะไรบ่งบอกถึงแบรนด์ระดับนานาชาติได้ดีไปกว่าเว็บไซต์ระดับนานาชาติ ในทางปฏิบัติแล้ว การมีเว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาต่างๆ นั้นเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการให้บริการผู้อ่านจากทั่วโลก แม้แต่ในระดับที่เล็กกว่านั้น หากคุณต้องการเขียนบล็อก WordPress เกี่ยวกับการท่องเที่ยวหรืออาหาร และทำให้เข้าถึงได้สำหรับผู้คนหลากหลายกลุ่ม การแปลก็ช่วยลดอุปสรรคทางภาษาได้อย่างมาก

ปลั๊กอิน WordPress Multilingual หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress มาตรฐานสำหรับการแปลบล็อกของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ด้วยเครื่องมือที่ใช้งานง่ายในการคัดลอกเนื้อหาที่มีอยู่แล้วในภาษาเริ่มต้นของคุณและแปลเป็นภาษาอื่น ปลั๊กอินนี้ขาดเพียงส่วนประกอบเดียว นั่นคือความเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับ Advanced Gutenberg ของเราเอง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

การติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา

Advanced Gutenberg เวอร์ชันล่าสุดได้เพิ่มความสามารถในการแปลภาษาสำหรับชุดบล็อก Gutenberg ที่ได้รับการขยายเพิ่มเติมแล้ว ส่วนใหญ่ของการทำงานในเวอร์ชัน 2.0.3 นั้นเป็นการทำงานเบื้องหลัง ฟังก์ชันการแปลจะถูกเพิ่มเข้ามาโดยอัตโนมัติเมื่อคุณอัปเดต Advanced Gutenberg เป็นเวอร์ชันนี้

เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินตระกูล WPML ได้แก่ WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management และ WPML Media Translation จากนั้นก็ถึงเวลาตัดสินใจ จาก ภาษา ให้เพิ่มภาษาที่คุณต้องการรองรับ ยิ่งคุณเลือกภาษามากเท่าไหร่ การเข้าถึงของคุณก็จะยิ่งกว้างขึ้น แต่ก็ต้องทำงานหนักขึ้นด้วย ดังนั้นเลือกอย่างรอบคอบ!

ในการเริ่มต้นการแปล ให้ไปที่หน้าการตั้งค่าของ WPML แล้วเลือกตัว "ใช้ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ WPML " ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงเป็นตัวแก้ไขของ WPML ที่เชื่อมต่อกับบล็อก Gutenberg ที่เข้ากันได้กับ WPML รวมถึงส่วนเพิ่มเติมใหม่ทั้งหมดของ Advanced Gutenberg และจัดระเบียบคำแปลอย่างเป็นระเบียบในหน้าเดียว

เมื่อคุณเพิ่มภาษาแล้ว คุณสามารถใช้แถบด้านบนเพื่อสลับระหว่างภาษาและเขียนโพสต์สำหรับภาษาใดภาษาหนึ่งได้ ที่สำคัญกว่านั้น หากคุณต้องการสร้างเนื้อหาสำหรับทุกเวอร์ชันของบล็อก WordPress ของคุณ ให้ไปที่โพสต์หรือหน้าใดก็ได้ คุณจะสังเกตเห็นรายการใหม่ในเมนูด้านข้างของเอกสารในตัวแก้ไข Gutenberg ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผลงานของ WPML - ภาษา

การแปลเนื้อหา Gutenberg ขั้นสูง

จากตรงนี้ คุณสามารถทำได้สองอย่าง อย่างแรก คุณสามารถเลือกภาษาต้นฉบับที่คุณใช้เขียน ซึ่งโดยค่าเริ่มต้นจะเป็นภาษาหลักของคุณ อย่างที่สอง ถัดจากแต่ละภาษาที่คุณเพิ่มไว้ก่อนหน้านี้จากการตั้งค่าของ WPML จะมีสัญลักษณ์บวก หากคุณเลือก "ทำซ้ำ" แล้วกดสัญลักษณ์บวก WPML จะนำคุณไปยังตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงเพื่อแปลโพสต์หรือหน้าเว็บของคุณ แล้ว Gutenberg ขั้นสูงเกี่ยวข้องอย่างไร?

ด้วยการอัปเดตล่าสุดของ Advanced Gutenberg ไม่ว่าคุณจะใช้บล็อกแบบกำหนดเองแบบใด ไม่ว่าจะเป็นคำรับรองจากลูกค้าหรือตารางขั้นสูง ปลั๊กอินนี้จะทำงานร่วมกับ WPML ได้อย่างราบรื่น เพียงใส่ข้อความแปล และ WPML จะเพิ่มข้อความนั้นลงในบล็อกที่แปลแล้วที่สร้างขึ้นใหม่โดยอัตโนมัติ

แถบด้านข้างเอกสารใน Gutenberg มีฟังก์ชันสุดท้ายที่จะช่วยให้ชีวิตคุณง่ายขึ้น เมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงโพสต์หรือหน้าใดหน้าหนึ่ง เครื่องหมายบวกที่อยู่ถัดจากคำแปลจะเปลี่ยนไปเพื่อแสดงว่าเวอร์ชันต่างประเทศยังไม่สมบูรณ์ เพียงคลิกปุ่มนี้เพื่อทำการแปลให้เสร็จสมบูรณ์

เพียงเท่านี้ คุณก็สามารถทำให้บล็อกของคุณเป็นสากลและขยายฐานผู้ชมได้ทีละบล็อก ทีละข้อความแปล ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณกำลังคิดหนักว่าจะสร้างอะไรเพื่อเพิ่มปริมาณการเข้าชม ลองพิจารณาการทำลายกำแพงดูบ้าง ใช้การผสานรวมของ Advanced Gutenberg กับ WPML เพื่อสร้างกลุ่มผู้ชมใหม่จากต่างประเทศสำหรับบล็อก WordPress ของคุณ

ปลั๊กอิน WPML:  https://wpml.org/

รายละเอียดเกี่ยวกับ Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg