วิธีการแปลเนื้อหาเว็บไซต์ WordPress โดยอัตโนมัติโดยใช้ Linguise?

ลิงกุยส์ คือโซลูชันการแปลเนื้อหาโดยใช้เครือข่ายประสาทเทียมสำหรับเว็บไซต์ การแปลด้วยเครื่องเครือข่ายประสาทเทียมนี้ใช้แอลกอริทึมการเรียนรู้ของเครื่องที่ทันสมัย การรวมกันกับ WordPress เป็นการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบเพราะ CMS ไม่มีระบบหลายภาษาแบบดั้งเดิม และต้องเผชิญกับมัน ปลั๊กอินการแปลแบบดั้งเดิมเป็นฝันร้ายในการกำหนดค่าและยังคงให้ผลลัพธ์ที่น่าสงสัย ในโพสต์นี้เราจะศึกษาการแปลอัตโนมัติของ WordPress และฉันจะแบ่งปันประสบการณ์บางส่วนในการแปล JoomUnited.com!

ทำไมคุณถึงต้องการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ?

ปัจจุบัน ไม่ว่าคุณจะมีเว็บไซต์ประเภทใด การปรับให้เหมาะสมสำหรับผู้ชมทั่วโลกได้กลายเป็นเรื่องสำคัญ.

ความคาดหวังของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่มีต่อประสบการณ์ผู้ใช้เพิ่มขึ้นเสมอ: ความง่ายในการใช้งาน ความเร็ว และการเข้าถึงทันที ไม่ใช่แค่สิ่งที่ปรารถนา แต่เป็นองค์ประกอบสำคัญในการเพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้ให้สมบูรณ์แบบ เพื่อมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น คุณจำเป็นต้องลดจำนวนอุปสรรคระหว่างผู้ใช้และการเข้าถึงเนื้อหาของคุณ ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ บล็อก องค์ประกอบมัลติมีเดีย หรือภาษา.

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอนุญาตให้ผู้ใช้จากต่างประเทศของคุณข้ามอุปสรรคทางภาษาเป็นทรัพย์สินที่มีค่ามหาศาลและให้ประสบการณ์ของไซต์ของคุณตามที่คุณออกแบบไว้ ด้วยการแปล คุณสามารถเปิดเว็บไซต์ของคุณไปยังตลาดใหม่โดยไม่กระทบต่อประสบการณ์ของผู้ใช้.

วิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณคืออะไร?

การแปลทั้งหมดสามารถใช้ได้ทันทีโดยใช้ Google และ Microsoft APIs, อัลกอริทึม Linguise และเซิร์ฟเวอร์แคช.

ข้อได้เปรียบหลักของ Linguise เหนือปลั๊กอินการแปลเฉพาะมนุษย์คืออะไร?

การใช้การแปล WordPress อัตโนมัติระดับโลกของ Linguise มีข้อดีมากมาย ปัญหาหลักในการแปลคือราคาและเวลาการปรับใช้ มนุษย์ใช้เวลานานในการแปลและเรียกเก็บเงินอย่างคุ้มค่า การแปลอัตโนมัติมีข้อได้เปรียบเหนือมนุษย์ในทั้งสองด้าน: เร็วกว่าและถูกกว่าเมื่อเทียบกับการแปลด้วยตนเอง.

สิ่งที่ดีที่สุดคือการติดตั้ง Linguise บนเว็บไซต์ที่มี 80 ภาษาใช้เวลาประมาณ 15 นาที ซึ่งหมายถึงการติดตั้งและกำหนดค่าเต็มรูปแบบที่รวมถึง:

• ตั้งค่าภาษาและเพิ่มตัวสลับภาษาในเว็บไซต์ของคุณ
• การแปลเนื้อหา WordPress ทั้งหมด
• การแปลเนื้อหาของปลั๊กอินบุคคลที่สามทั้งหมด
• การปรับปรุงเนื้อหา SEO หลัก เช่น ข้อมูลเมตา ชื่อหน้า และแผนผังเว็บไซต์หลายภาษา

ในทางกลับกัน การใช้ปลั๊กอินแปลภาษาแบบดั้งเดิม เช่น WPML หรือ TranslatePress จะใช้เวลาหลายวันในการทำงานเหล่านี้ และคุณสามารถจินตนาการได้ว่ามนุษย์กำลังค้นหาและแปลข้อมูลเมตาที่ซ่อนอยู่ หรือแผนผังเว็บไซต์ ด้วย Linguise คุณสามารถทำทั้งหมดนั้นได้สำหรับ 80 ภาษา โดยมีการบำรุงรักษาขั้นต่ำ.

เปรียบเทียบราคาสำหรับเว็บไซต์ที่มี 100 หน้าเว็บหลายภาษาที่มีคำศัพท์ 1,000 คำต่อหน้า:

Linguise สามารถแปลธีมและปลั๊กอินของ WordPress ได้ทุกประเภท

การแปลทั้งหมดเกิดขึ้นในเบื้องหลังโดยอัตโนมัติ และคุณสามารถแก้ไขได้ทันทีหากต้องการ! สิ่งที่คุณต้องทำคือไปที่แดชบอร์ดของ Linguise และใช้ การแปล, การแปล URL หรือ ตัวแก้ไขสด เพื่อแก้ไขหรือปรับปรุงการแปล อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขการแปลด้วยตนเองเพิ่มเติม

อะไรคือความแตกต่างระหว่างลินกวิซและการแปลของ Google Chrome?

Linguise มีความสามารถมากกว่าเครื่องมือแปลภาษาแบบง่ายที่ใช้เครือข่ายประสาทเทียม

ความเสี่ยงประการที่สองไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์คุณภาพโดยรวมของการแปลของ Google Translate และไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์ตัวแปลอัตโนมัติอื่น ๆ ในตลาด รวมถึง DeepL, Yandex, Bing Translate และอื่น ๆ ซึ่งโดยทั่วไปมีคุณภาพที่ดี.

ในความเป็นจริง นับตั้งแต่การนำแมชชีนเลิร์นนิงและโครงข่ายประสาทเทียมมาใช้ เครื่องมือเหล่านี้ได้สร้างความก้าวหน้าที่สำคัญในด้านคุณภาพของคุณภาพการแปลสามารถเทียบเท่ากับการแปลโดยมนุษย์ได้ถึง 90% อย่างน้อยก็ในคู่ภาษาหลักๆ ในตลาด เช่น ภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปน.

ในทางกลับกัน มันเป็นความคิดที่ดีที่จะตรวจสอบการแปลทั้งหมดของคุณและแก้ไขการแปลที่ไม่สมบูรณ์ แม้ว่าเครื่องมือแปลภาษาจะมีศักยภาพที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่การแปลบางอย่างยังคงต้องได้รับการปรับปรุงจากมนุษย์ การแปลอัตโนมัติทำโดยเครื่องจักร และเครื่องจักรก็สามารถทำผิดพลาดได้เช่นกัน!

คำศัพท์ทางเทคนิค คำเล่นสำนวน และข้อมูลอ้างอิงทางวัฒนธรรมล้วนจัดอยู่ในหมวดหมู่นี้ แม้แต่ประโยคที่ยาวและซับซ้อนก็สามารถทำให้เครื่องมือแปลพ่ายแพ้ได้ หากไซต์ของคุณมีสิ่งเหล่านี้ คุณควรให้ผู้แปลมืออาชีพตรวจสอบการแปลของคุณ หรือตรวจสอบด้วยตนเองหากคุณมีความเชี่ยวชาญในภาษาที่แปล.

อะไรคือความแตกต่างระหว่างบริการเหล่านี้และลินกวิซ? ลินกวิซไปไกลกว่าแค่การแปลด้วยเครื่องและช่วยให้คุณจัดการการแปลของคุณตามความต้องการของคุณจากอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและเข้าถึงได้ง่าย นอกจากนี้ลินกวิซยังดูแลโมเดลการแปลและความเฉพาะเจาะจงของ HTML ทั้งหมดของเว็บไซต์ เช่น ไฮเปอร์ลิงก์ แท็ก span และองค์ประกอบที่ซ่อนอยู่ เช่น ข้อความสำรองของรูปภาพ.

ลินกวิซสร้างความประทับใจให้กับคุณโดยตรงจากแดชบอร์ด แดชบอร์ดที่เรียบหรูและทันสมัยของลินกวิซวางสิ่งจำเป็นไว้ในหน้าเดียว โดยแสดงแผนการแปลและการเข้าชมของคุณในหน้าเดียวที่ง่ายต่อการนำทาง จากแดชบอร์ดของลินกวิซคุณจะสามารถเข้าถึง:

• รายการที่สมบูรณ์และแก้ไขได้ของสตริงที่แปลแล้วทั้งหมดบนไซต์ของคุณ
  
• โปรแกรมแก้ไขภาพสดที่คุณสามารถแก้ไขคำแปลได้โดยตรงบนหน้าเว็บของคุณ
• เครื่องมือในการเข้าถึงนักแปลตามภาษา
• เครื่องมือในการใช้กฎสากลกับเนื้อหาที่แปลแล้ว

ตัวเลือกภาษา WordPress ที่ปรับแต่งได้

การออกแบบไซต์ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ เมื่อส่วนขยายเพิ่มรายการที่มองเห็นได้ลงในหน้าเว็บของคุณ เช่น หน้าต่างแชทแบบทันที ตะกร้าสินค้า ปุ่ม หรือป๊อปอัป คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีความสอดคล้องทางสายตากับองค์ประกอบอื่นๆ ของไซต์ของคุณ.

เมื่อติดตั้ง Linguise บนไซต์ WordPress ของคุณ ตัวเลือกภาษาจะพร้อมใช้งานโดยสามารถเพิ่มได้ทุกที่ด้วย shortcode อย่างง่าย.

แม้ว่าปุ่มเริ่มต้นนี้จะมีความเป็นกลางในเชิงภาพ แต่คุณอาจต้องการปรับให้เข้ากับรูปแบบภาพของไซต์ของคุณ ด้วย Linguise มันง่ายมาก! เพียงไปที่อินเทอร์เฟซการดูแลระบบ WordPress ของคุณแล้วคลิกที่ Linguise จากนั้นไปที่ Advanced เลื่อนลงเพื่อค้นหาตัวเลือกการปรับแต่งมากมาย คุณสามารถไปไกลกว่านี้ในการออกแบบตัวเลือกภาษาของคุณโดยการเพิ่ม CSS ที่กำหนดเอง.

SEO หลายภาษาที่ทำงานได้ดี

ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ การจัดอันดับเครื่องมือค้นหาของคุณน่าจะเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดของคุณ ด้วยไซต์หลายภาษา คุณไม่เพียงต้องกังวลกับการวางตำแหน่งที่ดีในภาษาหลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอื่นๆ ที่คุณแปลด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณต้องปรับกลยุทธ์เครื่องมือค้นหาของคุณให้เหมาะสมกับทุกภาษา.

ปัญหา SEO นั้นซับซ้อนยิ่งขึ้นเพราะผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือค้นหาเดียวกัน Bing, Baidu และ Yandex รวมถึงเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ มีความนิยมที่แตกต่างกันไปตามข้อมูลประชากรศาสตร์ เช่น กลุ่มอายุ หรือประเทศ แม้แต่ Google ซึ่งเป็นเครื่องมือค้นหาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ก็จัดอันดับไซต์ที่แตกต่างกันตามตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของผู้ใช้และภาษาของเบราว์เซอร์.

ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษาของคุณคือทางออกที่ช่วยปรับปรุงบล็อกของคุณในทุกภาษา ในเครื่องมือค้นหาที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดของผู้ใช้ของคุณ ในเวลาเดียวกัน Linguise เป็นหนึ่งในส่วนขยายที่ทำงานนี้โดยอัตโนมัติ.

ทันทีที่ติดตั้งปลั๊กอิน Linguise จะแปลข้อมูลเมตาทั้งหมดบนไซต์ของคุณ รวมถึงชื่อและคำอธิบายของหน้าเว็บของคุณ ซึ่งมีความสำคัญต่อการอ้างอิง Linguise ยังเพิ่มแท็ก hreflang หรือ URL สำรอง ซึ่งบอกให้โรบ็อตของเครื่องมือค้นหา ซึ่งรวบรวมข้อมูลเว็บไซต์ของคุณทราบว่า หน้าเว็บของคุณมีอยู่ในภาษาใดบ้าง เพื่อให้สามารถจัดอันดับได้ และสุดท้ายนี้ คุณสามารถแปลแผนผังเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่คุณเปิดใช้งานบนเว็บไซต์ของคุณได้.

แก้ไขการแปลของคุณโดย... คลิกที่มัน!

Live Editor นั้นยอดเยี่ยมมาก คุณเพียงเข้าสู่ระบบแดชบอร์ดการแปลของคุณ เลือกภาษาที่ต้องการแก้ไข จากนั้นคลิกที่องค์ประกอบ HTML ใดๆ จากส่วนหน้าเว็บไซต์ของคุณเพื่อแก้ไข! องค์ประกอบแบบไดนามิก เช่น หน้าการชำระเงินเช็คเอาท์ ก็สามารถแก้ไขได้เช่นกัน นี่คือวิธีการที่คุณสามารถแก้ไขคำแปลสำหรับชื่อบล็อกในภาษาสเปน:

เชิญนักแปลมาแก้ไขเนื้อหาของคุณ

หากคุณต้องการจ้างนักแปลเพื่อตรวจสอบเนื้อหาของคุณ คุณสามารถใช้บัญชีผู้แปลภาษาและบัญชีย่อยผู้จัดการภาษาที่มาพร้อมกับ Linguise.

ผู้แปลจะมีสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะโปรแกรมแก้ไขส่วนหน้าและภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับพวกเขา ในทางกลับกัน ผู้จัดการภาษาจะมีสิทธิ์เข้าถึงภาษาทั้งหมดและกฎที่เราเพิ่งกล่าวถึงก่อนหน้านี้.

ประสบการณ์ของ JoomUnited: การปรับใช้ 20 ภาษาใน 10 นาที

หากคุณทำตามคำแนะนำจนจบ เว็บไซต์ของคุณก็เป็นหลายภาษาได้ นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการเพิ่มอัตราการแปลงและบุกตลาดต่างประเทศ ใน JoomUnited เราเพิ่มการเข้าชมได้ถึง 40% ในเวลาเพียง 6 เดือน โดยใช้ Linguise.

ในฐานะบริษัทออกแบบเว็บไซต์ การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเพียงขั้นตอนแรกในการตระหนักถึงศักยภาพระหว่างประเทศของคุณ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ข้อดีประการหนึ่งของการแปลไซต์ของคุณด้วย Linguise คือความเข้ากันได้กับส่วนขยายอื่น ๆ รวมถึง WooCommerce ซึ่งเป็นส่วนขยายหลักสำหรับการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์บน WordPress.

การทำให้ไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาจะขยายขอบเขตการแสดงตนบนเว็บของคุณและ Linguise ส่วนขยายสำหรับ WordPress มีวิธีที่เชื่อถือได้และง่ายดายในการทำเช่นนั้น