Flerspråkiga ordlistor och bugg om en term med samma stavning på 2 språk

Vi har tagit fram en stor ordlista om "hotel management"-termer på engelska.
Vi översätter nu denna ordlista till franska och spanska. Om en term stavas på samma sätt på franska och engelska SEO Glossary att visa den engelska definitionen när du kommer från en sida på franska. Prova länken https://www.xotels.com/fr/glossaire/R (även bifogad) och klicka på Term "REVPAR" : https://www.xotels.com/fr/glossaire/Revpar
På sidan: https:/ /www.xotels.com/fr/glossaire/R alla våra definitioner visas på rätt språk.

Kan du hjälpa oss att fixa detta fel?