Can we please have this feature implemented earlier, ill make the purchase right away.
-Sync with server folder - Auto-sync, set a timer or schedule.
-Can sync specific folders to categories = e.g sports folder to sports category.
-can then create a shortcode for that category
-restrict access to it.
The sooner your team can achieve this, you should pick up more customers from https://wpfilebase.com/ which has that capability but is no longer in support.