We need the possibility to limit the visibility of files (not only categories) by WordPress user roles.
Yes we could do this workaround. But we have a lot of files, categories and users/user roles. And with the workaround we would increase the amount of categories enormously. So that doesn´t work for us.