Потеряю ли я контент при обновлении WP AI Assistant?

Нет, весь контент хранится в базе данных, поэтому обновление через средство обновления WordPress или ручная переустановка не приведут к потере контента.