Можно ли иметь разные модули с разными тегами?

Да, это так. Модули тегов можно использовать как стандартные модули Joomla.

Таким образом, вы можете загружать свои теги по-разному, даже если модули находятся на одной странице.