В чём разница между представлением компонента и представлением редактора?

Ничего! Вы можете сделать то же самое. В статье указано, что компонент загружается во лайтбокс, а не в представление компонента, это единственное отличие.