Can I override or create a new Dropfiles theme?

You can customize and add theme to Dropfiles, but we don't use the standard MVC Overrides but the Joomla default plugin system. Dropfiles themes are in fact plugins and they are located in the folder /plugins/dropfilesthemes You'll have to copy one plugin, change the name of the plugin to create your new plugin (pluginname.xml and the class name of the plugin). Then install it through Joomla standard installer, it should be shown in the list of themes. You can then do all changes you want in this theme, it will not be affected by updates.

Могу ли я переопределить или создать новую тему Dropfiles ?

Вы можете настроить и добавить тему в Dropfiles, но мы не используем стандартные переопределения MVC, а используем систему плагинов Joomla по умолчанию.

Темы Dropfiles на самом деле являются плагинами и находятся в папке /plugins/dropfilesthemes

Вам потребуется скопировать один плагин, изменить его название, чтобы создать новый плагин (имя плагина в файле .xml и имя класса плагина). Затем установите его через стандартный установщик Joomla; он должен отобразиться в списке тем. После этого вы сможете вносить любые изменения в эту тему, обновления не повлияют на неё.