Совместим ли SEO Glossary с форумом Kunena?

Да, но вам нужно настроить плагин Kunena Content так, чтобы он вызывал SEO Glossary в контенте, как показано ниже.