Перевести Advanced Gutenberg на несколько языков с помощью WPML

Ничто так не говорит о международном бренде, как международный сайт. Более того, наличие переведенного сайта является необходимым условием для обслуживания читателей со всего мира. Даже в меньших масштабах, если вы хотите создать блог о путешествиях или еде на WordPress и сделать его доступным для разных групп населения, переводы помогут преодолеть языковые барьеры.

Плагин WordPress Multilingual, более известный как WPML, является де-факто плагином WordPress для перевода вашего блога на множество языков. С помощью удобных инструментов для копирования существующего контента на вашем языке по умолчанию и перевода его на другой язык, плагину не хватало только одного ингредиента - полной совместимости с нашим собственным Advanced Gutenberg. Больше нет.

Установка и включение многоязычного плагина WordPress

Последние версии Advanced Gutenberg ввели совместимость перевода для расширенного репертуара блоков Gutenberg. Большая часть работы в версии 2.0.3 находится под капотом. Функциональность перевода добавляется автоматически при обновлении Advanced Gutenberg до этой версии.

To get started, install and activate WPML’s family of plugins - the WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management, and WPML Media Translation plugins. Next, it’s decision time. From WPML’s Languages tab add the languages that you want to support. The more languages you choose, the better your reach, but the more the work, so choose wisely!

Чтобы начать перевод, перейдите на страницу настроек WPML и отметьте опцию Использовать расширенный редактор перевода WPML. Расширенный редактор перевода - это редактор WPML, который соединяется с совместимыми блоками Gutenberg, включая все новые дополнения Advanced Gutenberg, и аккуратно организует переводы на одной странице.

После добавления языка вы можете использовать верхнюю панель для переключения между языками и написания постов для определенного языка. Что более важно, если вы хотите создать контент для всех изданий вашего блога WordPress, перейдите на любую запись или страницу. Вы должны заметить новый пункт в боковом меню документа редактора Gutenberg — это работа WPML — Язык.

Перевод содержимого Advanced Gutenberg

Отсюда вы можете сделать два действия. Во-первых, вы можете выбрать исходный язык, на котором пишете, который по умолчанию установлен на ваш основной язык. Во-вторых, рядом с каждым языком, который вы добавили ранее из настроек WPML, есть символ плюса. Если вы отметите дубликат и затем нажмете символ плюса, WPML перенесет вас в расширенный редактор перевода для перевода вашей записи или страницы. При чем здесь Advanced Gutenberg?

С последним обновлением Advanced Gutenberg, независимо от того, какой пользовательский блок вы используете - будь то отзывы или расширенная таблица - плагин интегрируется без проблем с WPML. Вставьте строку перевода, и WPML автоматически добавит строку в только что созданный переведенный блок.

Боковая панель документа в Gutenberg имеет еще одну последнюю функцию, чтобы сделать вашу жизнь проще. Когда один пост или страница изменяются, знак плюс рядом с переводами изменится, отражая, что международные версии не завершены. Просто нажмите эту кнопку, чтобы завершить перевод.

Точно так же, блок за блоком, одну строку перевода за другой, вы можете интернационализировать свой блог и расширить свою аудиторию. Итак, в следующий раз, когда вы будете ломать голову, пытаясь придумать, что создать, чтобы увеличить трафик, подумайте о том, чтобы разрушить барьеры - используйте интеграцию Advanced Gutenberg с WPML, чтобы создать новую иностранную аудиторию для своего блога WordPress.

Плагин WPML:  https://wpml.org/

Подробности о Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg