Блог Новостей: Расширения WordPress и Joomla

Перевод JU: перевод и расширение перевода

Перевод JU: перевод и расширение перевода

JU Translation - это инструмент для перевода, включенный во все наши расширения WordPress и Joomla. Теперь действительно легко переводить, получать, делиться и управлять своими переводами расширений из визуального и простого в использовании интерфейса!

 

JU Translation: что я могу с этим сделать?

  • Получить перевод файл, чтобы поставить расширение на вашем языке: просто нажмите установить!
  • Переопределить существующий перевод: изменить одно или несколько слов из перевода и избежать перевода, потерянного при обновлении
  • Обновить оригинальный файл перевода: если вы найдете плохой перевод на вашем языке, вы можете это исправить!
  • Поделиться переводом: Отправьте нам свой перевод, мы добавим его в наш список языков
  • Переустановите языковой файл: оригинальный языковой файл изменен, и вы не довольны, просто перезагрузите его
  • Используйте удобный интерфейс перевода: копировать, находить, сравнивать языковые строки и многое другое!

 

1. Установите свой язык

Основной интерфейс инструмента перевода доступен через настройки расширения, на вкладке «Переводы». Вы найдете все языки вашего сайта, перечисленные там.

главный экран

 

  • В Joomla это языковой пакет, установленный в CMS
  • В WordPress язык по умолчанию и языки из WPML или Polylang будут обнаружены автоматически

По умолчанию все наши расширения распространяются только на английском языке. Если ваш сайт, например, на французском языке, просто нажмите кнопку Установить

установить-новый-язык

 

Затем отобразится резюме перевода выбранных строк, затем нажмите «Сохранить», и все готово!

Замечания: Если язык доступен, но не полностью переведен, недостающие строки будут отображаться на английском языке.

 

 

2. Настройте языковой файл (переопределить)

Процесс переопределения заключается в создании языка, который будет использоваться с приоритетом над исходным, на любом языке. Основным преимуществом является то, что этот переопределенный файл будет оставайтесь нетронутыми при обновлении плагина.
Это довольно общение в Joomla, не так много в WordPress

Переопределение кнопки магистральных

Из этого файла вы можете переопределить одну или несколько строк перевода: просто нажмите Кнопка переопределения.

 

 

3. Отредактируйте или создайте перевод и поделитесь им!

Эта часть только для переводчиков. На главной панели перевода вы получили оранжевые кнопки с именем Редактировать оригинальный перевод.

редактировать оригинал кнопки

 

Эта кнопка приведет вас к предупреждающему сообщению, чтобы избежать редактирования исходного файла, который будет удален при обновлении (в этом случае используйте переопределение). Идея редактирования исходного файла заключается в том, чтобы поделиться с нами вашим переводом, а затем мы проверим его как справочник для вашего языка.
Тогда ваш перевод может быть использован всеми пользователями, которым он нужен, в один клик.

редактировать оригинал-файл-сообщение

 

На следующем шаге вы можете начать перевод. Наконец, после перевода просто подтвердите его, и тогда вы сможете поделиться им с нами (вы также можете отправить нам сообщение, на английском языке, пожалуйста :))

разделённый перевод

 

Награда переводчика: Мы предлагаем новую годовую лицензию на каждый новый языковой перевод за продление (проверьте на странице продукта флаги, означающие языки, доступные в настоящее время). Кроме того, мы высылаем купон со скидкой 30%, который распространяется на любое членство, на каждый перевод более 10% продления.

 

4. Использование интерфейса перевода

Интерфейс перевода довольно удобен для пользователя. В верхней части доступны некоторые фильтры, чтобы быстро найти то, что вы ищете, или отобразить только пустые переводы.

перевод-фильтры

 

Есть несколько стрелок между полями, вы можете скопировать оригинальный перевод, чтобы сэкономить время или создать свой собственный перевод

Копия-перевод

 

Каков статус реализации?

Перевод JU теперь реализован во всех расширениях JoomUnited с большим количеством доступных языков.

 

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: МЫ ПРЕДЛАГАЕМ КУПОН 20% СКИДКИ, ЕСЛИ ВЫ ДОБАВЛЯЕТЕ ИЛИ РЕДАКТИРУЕТЕ БОЛЕЕ 10% ПЕРЕВОДА!

5
Поделиться удовлетворением с My Testimonials для Joom ...
Защита изображений: водяные знаки приходят к Droppics
 

Комментарии 5

selordinateur в среду, 15 февраля 2017 г. 16:56

Где это найти?

Где это найти?
Тристан в среду, 15 февраля 2017 г. 17:28

Привет,

JU Translation будет реализован во всех расширениях JoomUnited до конца февраля. В настоящее время он реализован в: Dropfiles, Droppics, WP File Download + аддонах, WP Media Folder + аддонах

Надеюсь, поможет!

Привет, [b] Перевод JU будет реализован во всех расширениях JoomUnited до конца февраля. В настоящее время он реализован в: Dropfiles, Droppics, WP File Download + аддонах, WP Media Folder + аддонах.
Гость - Мехрабан в воскресенье, 11 июня 2017 г. 11:51

Привет, дорогой друг

Я могу перевести плагин с персидского на иранский
Не стесняйтесь, дайте мне знать

Привет, дорогой друг, я могу перевести плагин с персидского на иранский. Не стесняйтесь, дайте мне знать
sudweb в субботу, 16 сентября 2017 года 16:12

Available нет доступных переводов для DropEditor?

Available нет доступных переводов для DropEditor?
Тристан в субботу, 16 сентября 2017 года 16:46

Да, для DropEditor доступно 12 переводов, проверьте страницу продукта: https://www.joomunited.com/products/dropeditor

Да, для DropEditor доступно 12 переводов, проверьте страницу продукта: https://www.joomunited.com/products/dropeditor
Уже зарегистрирован? Войти здесь
гость
Вторник, 17 сентября 2019 года
Если вы хотите зарегистрироваться, пожалуйста, заполните поля имени пользователя, пароля и имени.

Изображение с картинки