Filtragem de tags em AJAX

Olá,
não encontrei (e a IA não me ajudou muito) uma página de demonstração para saber se é possível exibir tags para filtrar itens de galerias via AJAX (e exibir apenas os itens correspondentes).
O que eu quero fazer no site que estou citando é:
ter o mesmo componente para gerenciar galerias de vídeos e imagens
, exibindo a galeria de imagens com algumas tags e, ao selecionar a tag, exibir apenas os itens correspondentes.
Isso é possível? Se sim, existe alguma demonstração disponível?
Obrigado.