Blog de notícias: extensões WordPress e Joomla

Tradução JU: Traduzir e obter tradução de extensão

Tradução JU: Traduzir e obter tradução de extensão

JU Translation é uma ferramenta de tradução incluída em todas as nossas extensões WordPress e Joomla. Agora é muito fácil traduzir, obter, compartilhar e gerenciar suas traduções de extensões a partir de uma interface visual e fácil de usar!

 

JU Translation: O que posso fazer com isso?

  • Obtenha uma tradução arquivo para colocar a extensão em seu idioma: basta clicar em instalar!
  • Substituir uma tradução existente: alterar uma ou várias palavras de uma tradução e evitar a tradução perdida na atualização
  • Atualize o arquivo de tradução original: Se você encontrar alguma tradução ruim no seu idioma, você pode consertar!
  • Compartilhar tradução: Envie-nos sua tradução, vamos adicioná-la em nossa lista de idiomas
  • Reinstale um arquivo de idioma: um arquivo de idioma original modificado e você não está feliz, basta recarregá-lo
  • Use uma interface de tradução amigável: copie, encontre, compare strings de idiomas e muito mais!

 

1. Instale seu idioma

A interface principal da ferramenta de tradução é acessível através das configurações da extensão, em uma aba chamada "Traduções". Você encontrará todos os idiomas do seu site listados lá.

tela principal

 

  • No Joomla, é o pacote de idiomas instalado no CMS
  • No WordPress, o idioma padrão e os idiomas do WPML ou do Polylang serão detectados automaticamente

Por padrão, todas as nossas extensões são distribuídas apenas com o idioma inglês. Se o seu site estiver em francês, por exemplo, basta clicar no botão Instalar.

instalar-novo-idioma

 

Um resumo das sequências de tradução selecionadas será exibido e, em seguida, pressione salvar e pronto!

Nota: Se um idioma estiver disponível, mas não totalmente traduzido, as seqüências faltantes serão exibidas em inglês.

 

 

2. Personalizar um arquivo de idioma (substituir)

O processo de substituição é sobre a criação de um idioma que será usado com prioridade sobre o original, em qualquer idioma. A principal vantagem é que esse arquivo sobrescrito permanecer intocado na atualização do plugin.
Isso é bastante comum no Joomla, não tanto no WordPress

override-button-main

A partir deste arquivo, você pode substituir uma ou várias seqüências de caracteres de tradução: Botão de substituição.

 

 

3. Edite ou crie uma tradução e compartilhe-a!

Esta parte é apenas para tradutores. Do painel de tradução principal, você tem botões laranja chamados Editar tradução original.

edit-original-button

 

Este botão levará você a uma mensagem de aviso para evitar a edição de um arquivo original que será apagado na atualização (neste caso, use substituir). A ideia de editar o arquivo original é compartilhar sua tradução conosco e validá-lo como referência para o seu idioma.
Sua tradução pode ser usada por todos os usuários que precisarem dela em um único clique.

edit-original-file-message

 

Na próxima etapa, você pode iniciar a tradução. Finalmente, após sua tradução, apenas confirme e você poderá compartilhar sua tradução conosco (você também pode nos enviar uma mensagem, em inglês, por favor :))

tradução compartilhada

 

Recompensa do Tradutor: Oferecemos uma nova licença anual para cada nova tradução de idioma por extensão (verifique na página do produto os flags, ou seja, os idiomas disponíveis atualmente). Além disso, enviamos um cupom de 30% de desconto, que se aplica a qualquer associação, para cada tradução de mais de 10% de uma extensão.

 

4. Uso da Interface de Tradução

A interface de tradução é bastante amigável. Alguns filtros estão disponíveis na parte superior para encontrar rapidamente o que você está procurando ou exibir apenas traduções vazias.

filtros de tradução

 

Há algumas setas entre os campos, você pode copiar a tradução original para economizar tempo ou criar sua própria tradução

cópia-tradução

 

Qual é o status da implementação?

A tradução da JU agora está implementada em todas as extensões do JoomUnited, com muitos idiomas disponíveis.

 

NOTA IMPORTANTE: OFERECEMOS UM CUPOM DE 20% SE ADICIONAR OU EDITAR MAIS DE 10% DE UMA TRADUÇÃO!

5
Compartilhando satisfação com My Testimonials para Joom ...
Protegendo imagens: marcas d'água vêm para Droppics
 

Comentários 5

selordinateur Na quarta-feira, 15 fevereiro 2017 16:56

Onde encontrar isso?

Onde encontrar isso?
Tristão Na quarta-feira, 15 fevereiro 2017 17:28

Oi,

A tradução JU será implementada em todas as extensões do JoomUnited antes do final de fevereiro. Atualmente está implementado em: Dropfiles, Droppics, WP File Download + Addons, WP Media Folder + Addons

Espero que ajude!

Oi, [b] tradução JU será implementado em todas as extensões JoomUnited antes do final de fevereiro. Atualmente está implementado em: Dropfiles, Droppics, WP File Download + Addons, WP Media Folder + Addons Espero que ajude!
Convidado - Mehraban em domingo, 11 junho 2017 11:51

Oi querido amigo

Eu posso traduzir o plugin em persa para iraniano
Sinta-se à vontade para me avisar

Oi querido amigo eu posso traduzir o plugin em persa para iraniano Sinta-se livre para me avisar
sudweb em sábado, 16 setembro 2017 16:12

Não há tradução disponível para DropEditor?

Não há tradução disponível para DropEditor?
Tristão em sábado, 16 setembro 2017 16:46

Sim, há 12 traduções disponíveis para DropEditor, verifique a página do produto: https://www.joomunited.com/products/dropeditor

Sim, há 12 traduções disponíveis para DropEditor, confira a página do produto: https://www.joomunited.com/products/dropeditor
Já registrado? Entre aqui
Convidado
Terça-feira, 17 setembro 2019
Se você deseja se registrar, preencha os campos nome de usuário, senha e nome.

Captcha Image