JU Oversettelse - Opprett og del utvidelsesoversettelser

Introduksjon

JU Translation er et oversettelsesverktøy integrert i våre utvidelser som gir mulighet til å oversette, få og dele oversettelser.

JU-oversettelse-banner

Hva kan jeg gjøre med det?

  • Installer en oversettelsesfil for å oversette utvidelsen på ditt språk
  • Overstyr en eksisterende oversettelse
  • Oppdater originaloversettelsesfilen og del den
  • Installer en språkfil på nytt
  • Bruk et brukervennlig oversettelsesgrensesnitt

 

I. INSTALLER EN EKSISTERENDE OVERSKRIFT

Hovedgrensesnittet til oversettelsesverktøyet er tilgjengelig gjennom innstillingene til utvidelsen, i en kategori med tittelen "Oversetter". I hovedgrensesnittet finner du hele ditt nettstedsspråk.

hovedskjermen

 

I Joomla er det språkpakken installert i CMS, i WordPress standardspråket fra innstillingene eller språkene fra WPML / Polylang

 

Som standard distribueres alle våre utvidelser kun med engelskspråklige filer. Hvis nettstedet ditt er på fransk, kan du bare trykke på knappen Installere

installere nye språk

 

Et CV på oversettelsestrengene vil bli vist og validere trinnet, du er ferdig, din forlengelse er nå på fransk!

Hvis et språk er tilgjengelig, men ikke oversatt fullt, vil de manglende strengene vises på engelsk

 

Du har også mulighet til å installere en språkfil igjen, det er nyttig i følgende tilfeller:

  • Du vil oppdatere språket til en nyere versjon
  • Du har gjort noen feil i språkfilen

 

installere-en-språk

 

II. Legg til en ny språkoversettelse

Her er prosessen for å legge til en ny språkoversettelse til en utvidelse.

1. Pass på at nettstedet ditt er på dansk, for eksempel hvis du vil legge til den danske oversettelsen.
WordPress språk kan velges fra Globale innstillinger eller i tilfelle en flerspråklig nettside legges inn WPML eller Polylang. I Joomla bruker du standardspråket til å legge til et språk.

språkvalg

 

2. Nå skal ditt nye språk bli oppført under Innstillinger> [Din forlengelse]> Oversettelser

nytt språk økende

 


Hvis det ikke er noen oversettelse tilgjengelig i din langue, vil en melding bli vist "Ingen oversettelse funnet". Klikk på "Rediger originalfil" og start oversettelsen.

start-new-oversettelse

 

 

Under oversettelsesprosessen kan du sjekke din nåværende oversettelse i forlengelsen selvfølgelig. Og når du er ferdig, vennligst del oversettelsen din med den grønne knappen "Del med JoomUnited".

aksje-grønn-knapp

 

III. OVERGÅ EN SPRÅKFIL

3.1 Legg til en overstyring

Overstyringsprosessen handler om å lage et språk som vil bli brukt i prioritet over den opprinnelige. Den største fordelen er at denne overstyrte filen forblir uberørt ved oppdatering av plugin.
Fra denne filen kan du overstyre bare noen få strenger, det er OK. Bare slå på Overstyring knapp.

styre-oversettelse

 

I oversettelsesgrensesnittet finner du oppført konstant (for Joomla) referansen på engelsk, språket du vil overstyre, så kan du legge til egen oversettelse.

 

3.2 Oversettelse grensesnitt bruk

Oversettergrensesnittet er ganske brukervennlig, som våre utvidelser :) Noen filtre er tilgjengelige på toppen av siden for raskt å finne det du søker etter eller vise bare tomme oversettelser.

 

oversettelsesfiltre

 

Det er noen piler i din mellom feltene, du kan kopiere den opprinnelige oversettelsen for å spare tid eller lage din egen oversettelse

copy-oversettelse

 

Deretter trykker du på lagre-knappen og overstyringen din er ferdig!

 

 

IV. REDIGER ORIGINAL OVERTALE OG DEL DET!

Denne delen er kun for oversettere. Fra hovedoversettingspanelet har du fått en oransje knapp som heter Rediger original oversettelse

redigerings opprinnelige-knappen

Denne knappen vil lede deg til en advarselsmelding for å unngå å redigere en originalfil som vil bli slettet ved oppdatering. Ideen om å redigere den opprinnelige filen er å dele oversettelsen med oss, og så vil vi validere den som referanse for språket ditt.

redigerings opprinnelige-fil-melding

 

På neste trinn kan du starte oversettelsen.

redigeringsoriginalspråket

 

Til slutt, etter oversettelsen, bare bekreft det, og så kan du dele oversettelsen med oss.

aksje-en-oversettelse

 

Du kan også sende oss en egendefinert melding.

dele

 

Oversetterbelønning: Vi tilbyr et nytt årlig lisens for hver nye språkoversettelse per utvidelse (se på produktsiden for flaggene, som betyr de språkene som er tilgjengelige for øyeblikket). Dessuten sender vi en 30% rabattkupong, som gjelder for ethvert medlemskap, for hver oversettelse av mer enn 10% av en utvidelse.