JU Translation、拡張機能の翻訳と言語をインポート

JU Translationは、当社のすべてのWordPressおよびJoomla拡張機能に含まれる翻訳ツールです。拡張機能の翻訳を視覚的で使いやすいインターフェイスから簡単に翻訳、取得、共有、管理できます。

1. 言語をインストールする

翻訳ツールのメインインターフェイスは、拡張機能の設定の「翻訳」というタブからアクセスできます。そこには、Webサイトのすべての言語がリストされています。. 

Joomlaでは、CMSにインストールされている言語パックです
WordPressでは、デフォルト言語とWPMLまたはPolylangからの言語が自動的に検出されます
デフォルトでは、すべての拡張機能は英語のみで配布されます。たとえば、Webサイトがフランス語の場合、インストールボタンを押してください

翻訳の内容が表示されるので、保存すれば完了です！

注意：言語が利用可能であっても完全に翻訳されていない場合、不足している文字列は英語で表示されます。

2. 言語ファイルのカスタマイズ（上書き）

上書きプロセスとは、元の言語に関係なく、優先的に使用される言語を作成することです。この上書きされたファイルは、プラグインの更新時に変更されないまま残るという大きな利点があります。.

このファイルから、1つまたは複数の翻訳文字列を上書きできます。次のボタンを押してください上書きボタン

3. 元の翻訳を編集して共有しましょう！

この部分は翻訳者のみを対象としています。メインフ翻訳ダッシュボードから、元の翻訳を編集

このボタンをクリックすると、更新時に消去される元のファイルを編集しないようにするための警告メッセージが表示されます（この場合は上書きを使用）。元のファイルを編集する目的は、翻訳を共有し、それをユーザーの言語のリファレンスとして検証することです。.

すべてのお客様があなたの翻訳の恩恵を受けることができます！

4. 翻訳の利用

翻訳インターフェイスは非常にユーザーフレンドリーです。上部にいくつかのフィルターがあり、検索しているものをすばやく見つけたり、空の翻訳のみを表示したりできます。.

フィールド間にはいくつかの矢印があり、元の翻訳をコピーして時間を節約したり、独自の翻訳を作成したりできます。.

結論

JU Translationは、WordPressとJoomlaのすべての拡張機能に統合されたユーザーフレンドリーなツールで、シンプルなインターフェイスを通じて翻訳のプロセスを合理化し、翻訳の共有と管理を行います。ユーザーは、サイトの設定に基づいて自動的に検出される複数の言語を簡単にインストールでき、好みの言語を選択できます。Joomlaの場合、これはCMSにインストールされている言語パックにリンクされており、WordPressはデフォルトの言語やWPML、Polylangなどのプラグインからの言語を識別します。また、システムは言語ファイルの上書きによるカスタマイズも可能で、ユーザーが作成した翻訳がプラグインの更新時に保持されることを保証します。.

さらに、翻訳者は元の翻訳を編集してコミュニティと共有し、改善された翻訳からすべてのユーザーが恩恵を受ける協調的な環境に貢献できます。全体として、このツールはウェブサイトでの多言語体験を向上させ、ユーザーと翻訳者の間でコミュニティの意識を育むのに役立ちます。.