ツリー構造内の任意の位置に新しいカテゴリ/フォルダーを追加します。

既存のツリー内に直接フォルダ/カテゴリを追加できるようにしたいと考えています。Dropfiles

の上部にある「新規カテゴリ」ボタンでは、Dropfiles内の適切な位置に新しいフォルダを追加できる方法があれば非常に便利です。現状では、画面の一番下から数十個の新しいファイルを各サブツリー内の正しい位置にドラッグ＆ドロップするのは非常に困難で面倒で、エラーが発生しやすいです。既存のツリー構造は非常に広く深く（多数の最上位フォルダがあり、それぞれにサブツリーがあります）、

各カテゴリに任意のレベルで「サブフォルダ/サブカテゴリを作成」するボタンを追加するのが解決策になるでしょうか。あるいは、「新規カテゴリ」をクリックすると、ツリー内で現在選択/ハイライトされているレベルに（サブ）カテゴリが作成されます。

これはツリー構造を編集する標準的な方法と言えるでしょう。