新しい請求書ですか? 古いサブスクリプションですか?

こんにちは。

有効期限が切れた後も、メンバーシップを更新せずに延長をご利用いただけます。また、いつでも20%割引で更新して最新情報を入手することもできます。

よろしくお願いします。

さらに困惑しています。これはどういう意味ですか？

拡張機能をダウンロードしたのですが（2015年11月8日）、アップグレードするように言われ、再度料金を支払う必要があるのでしょうか？

もしそうだとしたら、アップグレードごとに実質的に24ドルを請求していることになりますか？

「1回限りの請求で、定期的な支払いはありません」と書いてありますが、実際には半年分の料金を請求しているので、これは虚偽のマーケティングです。