ユーザーの言語に翻訳されたメールを送信する

こんにちは。
ウェブサイト閲覧時に選択した言語ではなく、ユーザーの言語設定に基づいて、翻訳されたメールを自動でユーザーに送信できる方法はありますか？

例えば、イタリア語版のウェブサイトからファイルをアップロードし、そのファイルが英語圏のユーザー向けだとします。そのユーザーには英語のメールを送りたいのですが、私はイタリア語版のメールを受け取る必要があります。しかし、実際には、私たち両方にイタリア語のメールが送られてしまいます。

どうすればうまくいくでしょうか？
ありがとうございます！