画像情報エディタ - 使用されている画像のみを表示

皆さん、こんにちは。メタ情報の一括編集機能は素晴らしいですね。とはいえ、何千枚もの画像があり、そのほとんどが全く使われていない場合は、やはり大変です。
使われていない画像を非表示にする方法はありますか？

ウェブサイトに画像を埋め込む方法はたくさんあると思います。例えば、別のプラグインで作成・割り当てたカテゴリーに基づいてギャラリーを生成するギャラリープラグイン（Justified Image Grid）を使っていますが、これでは使われている画像を特定するのがかなり難しくなると思います。

他に考えられる方法としては、ウェブサイトのフロントエンドを閲覧し、ライブラリから画像を簡単に見つけられるツールを使うことです（ソースコードで画像ファイル名を確認して、手動で検索する方法は知っていますが…）。


何かヒントはありますか？