テーマ作成者が作成した公開ページ内のカスタム検索クエリ

こんにちは。
コンサルティング会社に勤めており、WP File Download。クライアントは基本的にドキュメント管理システムを必要としており、バックエンドには必要な機能がすべて揃っているようです。質問なのですが、サイト開発者（例えばテーマ作成者）として、テンプレートに特定のクエリや検索を実行するコードを記述し、テンプレート内で反復処理して結果を一覧表示することは可能でしょうか？例えば、特定のタグが付けられたPDFファイルが複数あるとします。公開サイトの一部として、特定のタグが付いたすべてのPDFへのリンクを一覧表示するページを作成したいと考えています。