Droppics と Dropfile を同じフォルダツリーにマッピングする

こんにちは。
あなたの拡張機能には大きな可能性を感じています。この2つを連携させることで、非常に強力な成果が得られるのではないかと考えております。Droppics

Droppicsは可能でしょうか？私が想定しているのは、イベントの写真を撮影した人が、Dropfileで管理されているギャラリーフォルダのサブフォルダに、サイトのGoogleドライブに投稿できるというものです。Dropfileはサブフォルダをサイトのファイルシステムに複製し、新しいサブフォルダにカテゴリを設定します。Droppicsは、Droppicsギャラリーフォルダに基づいて、既存のギャラリーにサブフォルダを動的に表示し、画像アルバム（カテゴリ）をサイト上で閲覧可能にします。

現状のソフトウェアでどこまで実現できるでしょうか？また、2つの拡張機能のうち片方のコア拡張ファイルを更新して、同じルートフォルダを使用すれば、このような機能を実現できるでしょうか？他に何か提案があれば、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします！